1
00:00:00,300 --> 00:00:01,000
*

2
00:00:03,767 --> 00:00:07,500
Verteller: EEN MONSTERMACHINE
IN OEKRAÏNE, Ogenschijnlijk hightech,

3
00:00:07,500 --> 00:00:10,800
NOG VERLATEN AAN ROEST
IN EEN REUZE HANGAR...

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,433
EN JE ZIET EEN VLEUGELSTRUCTUUR,
DEEL VAN EEN ROMP,

5
00:00:14,433 --> 00:00:16,767
EN DAN,
OVER ALLES DOEMEN,

6
00:00:16,767 --> 00:00:21,200
IS DIT ABSOLUUT
ENORME VLIEGTUIGEN.

7
00:00:21,200 --> 00:00:24,067
*

8
00:00:24,067 --> 00:00:26,800
Verteller: ...EEN GEESTELIJKE FACILITEIT
UITSPREKEND OVER

9
00:00:26,800 --> 00:00:30,000
NOORDELIJK INDIANA,
WEERGEVEN VREEMDE FUNCTIES...

10
00:00:30,000 --> 00:00:30,800
NOORDELIJK INDIANA,
WEERGEVEN VREEMDE FUNCTIES...

11
00:00:30,800 --> 00:00:31,000
Dus we hebben dia's
Als we uit deze gebouwen komen,

12
00:00:33,833 --> 00:00:37,967
EN DIE ZIJN ER NIET VOOR DE PLEZIER.

13
00:00:37,967 --> 00:00:41,000
...EN EEN COLLECTIE
VAN GERUÏNEERDE CONSTRUCTIES

14
00:00:41,000 --> 00:00:45,100
STRATEGISCH GEZICHT
AAN DE RAND VAN EEN SCHOTS LOCH.

15
00:00:45,100 --> 00:00:48,200
DIT IS ZO
EEN RUSTIGE LOCATIE.

16
00:00:48,200 --> 00:00:51,800
Maar deze betonnen structuren,
ZE roepen een tijd op waarin dit loch

17
00:00:51,800 --> 00:00:56,933
WERD OMGEZET IN EEN RUIMTE
VAN ACTIE EN FRANSE ACTIVITEIT.

18
00:00:56,933 --> 00:01:00,000
*

19
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
*

20
00:01:02,100 --> 00:01:04,933
Verteller: Rottende relikwieën,

21
00:01:04,933 --> 00:01:07,900
RUÏNES VAN VERLOREN WERELDEN,

22
00:01:07,900 --> 00:01:10,667
GEsmeed door jaren van zwoegen,

23
00:01:10,667 --> 00:01:13,967
NU ACHTERVOLGD DOOR HET VERLEDEN.

24
00:01:13,967 --> 00:01:17,667
HUN GEHEIMEN WACHTEN
OM TE ONTHULLEN.

25
00:01:17,667 --> 00:01:20,800
-- Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com

26
00:01:20,800 --> 00:01:23,833
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

27
00:01:23,833 --> 00:01:30,000
*

28
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
*

29
00:01:32,667 --> 00:01:35,233
OEKRAÏNE, OOST-EUROPA.

30
00:01:35,233 --> 00:01:37,600
AAN DE BUITENLANDEN
VAN DE HOOFDSTAD VAN KIEV,

31
00:01:37,600 --> 00:01:39,500
ZIT EEN VAST,
FUNCTIESLOZE STRUCTUUR

32
00:01:39,500 --> 00:01:42,467
DAT VERBERGT
EEN BUITENGEWOON GEHEIM.

33
00:01:42,467 --> 00:01:45,067
*

34
00:01:45,067 --> 00:01:47,433
Wawro: WE ZIJN IN EEN SOORT VAN
INDUSTRIËLE BUURT.

35
00:01:47,433 --> 00:01:51,767
EN DAN KOMT U HIERIN
ZEER VERLATEN, VERLATEN GEBIED

36
00:01:51,767 --> 00:01:54,633
MET HET GROEIEN VAN ONKRUID
DOOR DE BESTRATING.

37
00:01:54,633 --> 00:01:55,600
AAN DE RAND VAN DIT DING,

38
00:01:55,600 --> 00:01:59,200
JE ZIET DEZE
ENORM GEBOUW.

39
00:01:59,200 --> 00:02:00,000
Meigs: HET EERSTE
Dat valt je op

40
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Meigs: HET EERSTE
Dat valt je op

41
00:02:01,300 --> 00:02:03,433
DAT HET DEZE ENORME HEEFT,
MASSIEVE DEUREN

42
00:02:03,433 --> 00:02:04,600
MEER DAN 30 VOET HOOG.

43
00:02:04,600 --> 00:02:07,300
Dus wat dit gebouw ook is
BESTEMD VOOR

44
00:02:07,300 --> 00:02:12,333
WAS DUIDELIJK EEN SOORT
SUPERGROTE STRUCTUUR.

45
00:02:12,333 --> 00:02:15,133
Barratt: ALS JE IETS ZIET
DAT IS ONGEBRUIKELIJK

46
00:02:15,133 --> 00:02:18,867
OF GEWOON VOORBIJ UW NORMAAL
VERWACHTING IN SCHAAL,

47
00:02:18,867 --> 00:02:20,200
Je wordt er naartoe getrokken.

48
00:02:20,200 --> 00:02:24,167
JE WILT WETEN WAT LIGT
ACHTER DIE DEUREN.

49
00:02:24,167 --> 00:02:26,133
Verteller: BINNEN, OUDE MACHINES

50
00:02:26,133 --> 00:02:29,233
Dat lijnt de spelonkachtige
HET INTERIEUR GEEFT EEN AANWIJZING

51
00:02:29,233 --> 00:02:30,000
OVER WAT WAS
BINNEN VERVAARDIGD.

52
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
OVER WAT WAS
BINNEN VERVAARDIGD.

53
00:02:32,767 --> 00:02:36,900
Verteller: HET IS EEN SOORT ALS A
CRYPT VOOR OUD VLIEGTUIGEN

54
00:02:36,900 --> 00:02:39,300
IN STUKKEN, VOORAL.

55
00:02:39,300 --> 00:02:41,100
JE ZIET VERSCHILLENDE ONDERDELEN
ROND LIGGEN

56
00:02:41,100 --> 00:02:44,067
DIE ZIJN NOG NIET VERBONDEN.

57
00:02:44,067 --> 00:02:46,700
Barratt: HET VLIEGTUIG VERMINDERT
DAAR OPGESLAGEN

58
00:02:46,700 --> 00:02:51,233
IS EEN ENORME FUSELAGE
VAN EEN VLIEGTUIG.

59
00:02:51,233 --> 00:02:53,633
*

60
00:02:53,633 --> 00:02:55,067
HET IS GROOT.

61
00:02:55,067 --> 00:02:59,533
HET TORENS BOVEN ALLES,
EN HET DOMINEERT DE RUIMTE.

62
00:02:59,533 --> 00:03:00,000
*

63
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
*

64
00:03:01,800 --> 00:03:03,767
Wawro:
WIJ WETEN DAT ER EEN LINK IS

65
00:03:03,767 --> 00:03:07,067
TUSSEN DIT MAMMOET VLIEGTUIG
EN DE KOUDE OORLOG.

66
00:03:07,067 --> 00:03:12,967
Maar als je alleen maar naar het vliegtuig kijkt,
DE LINK IS NIET DUIDELIJK.

67
00:03:12,967 --> 00:03:15,200
Barratt:
WAT IS HET VERHAAL ACHTER DIT?

68
00:03:15,200 --> 00:03:18,967
WAAROM ZO VER KOMEN
OP ZO’N MASSIEVE SCHAAL

69
00:03:18,967 --> 00:03:20,933
EN DAN DE KLACHT NIET VOLTOOIEN?

70
00:03:20,933 --> 00:03:30,000
*

71
00:03:30,000 --> 00:03:30,067
*

72
00:03:30,067 --> 00:03:31,000
Verteller: BINNEN DEZE REUS
HANGAR LIGT EEN INDRUKWEKKENDE feat

73
00:03:33,767 --> 00:03:37,233
VAN DE LUCHTVAARTGESCHIEDENIS
DAT WAS EENS HET HART

74
00:03:37,233 --> 00:03:41,700
VAN EEN FIERCE INTERNATIONAAL
RIVALRIE TUSSEN TWEE SUPERMACHTEN.

75
00:03:41,700 --> 00:03:45,400
*

76
00:03:45,400 --> 00:03:48,933
HENNADII SILCHENKO HEEFT GEWERKT
VOOR HET ANTONOV ONTWERPBUREAU

77
00:03:48,933 --> 00:03:50,767
AL BIJNA VIER DECENNIA.

78
00:03:50,767 --> 00:03:52,767
HIJ WAS DEEL VAN
HET TEAMVERANTWOORDELIJK

79
00:03:52,767 --> 00:03:55,267
VOOR DE ONTWIKKELING VAN DIT VLIEGTUIG.

80
00:03:55,267 --> 00:03:59,667
[ SPREEKT OEKRAÏENS ]
OVER WAAR WE NU ZIJN,

81
00:03:59,667 --> 00:04:00,000
IK KAN ZEGGEN DAT WIJ STAAN

82
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
IK KAN ZEGGEN DAT WIJ STAAN

83
00:04:01,433 --> 00:04:06,133
IN EEN VAN DE MAGAZIJNEN
VAN ONS BEDRIJF,

84
00:04:06,133 --> 00:04:09,167
WAARVOOR WORDT GEBRUIKT
BEHOUD EN OPSLAG,

85
00:04:09,167 --> 00:04:15,067
*

86
00:04:15,067 --> 00:04:21,133
Barratt:
ANTONOV, ONZE ENORME OEKRAÏENIER
LUCHTVAARTBEDRIJF --

87
00:04:21,133 --> 00:04:24,533
ZE WAREN BEKEND OM HET MAKEN
GROTE VLIEGTUIGEN.

88
00:04:24,533 --> 00:04:26,133
Dat was hun ding.

89
00:04:26,133 --> 00:04:28,467
*

90
00:04:28,467 --> 00:04:30,000
Verteller: EN HET IS DE
PURE SCHAAL VAN DE ONDERDELEN

91
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Verteller: EN HET IS DE
PURE SCHAAL VAN DE ONDERDELEN

92
00:04:31,067 --> 00:04:34,500
DAT ZIJN SLEUTEL
DE OORSPRONG BEGRIJPEN.

93
00:04:34,500 --> 00:04:36,967
OP EEN LENGTE VAN 288 VOETEN,

94
00:04:36,967 --> 00:04:39,667
DE FUSELAGE IS
MEER DAN 30 VOET LANGER

95
00:04:39,667 --> 00:04:44,867
DAN DE GROOTSTE TER WERELD
PASSAGIERSVLIEGTUIG VLIEGT VANDAAG.

96
00:04:44,867 --> 00:04:46,200
Meigs: DE BEROEMDE A380,

97
00:04:46,200 --> 00:04:49,500
DE SUPERGROTE
PASSAGIERSJET VAN AIRBUS,

98
00:04:49,500 --> 00:04:53,200
IS NIET ZELFS ZO GROOT.

99
00:04:53,200 --> 00:04:55,833
DUIDELIJK, DIT VLIEGTUIG
WERD ONTWORPEN

100
00:04:55,833 --> 00:04:58,667
VOOR EEN BUITENGEWOON DOEL,

101
00:04:58,667 --> 00:05:00,000
IETS EXTREEM
GROOT EN ZWAAR.

102
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
IETS EXTREEM
GROOT EN ZWAAR.

103
00:05:03,500 --> 00:05:08,667
Destijds het hoofddoel
VAN HET VLIEGTUIG

104
00:05:08,667 --> 00:05:14,500
WAS TE KUNNEN DRAGEN
ENORME GEWICHTEN TOT 250 TON.

105
00:05:16,333 --> 00:05:18,967
Verteller: IN EEN TIJD GEBOREN
WANNEER OOST EN WEST

106
00:05:18,967 --> 00:05:21,267
Waren opgesloten in een bittere strijd,

107
00:05:21,267 --> 00:05:26,733
DIT VLIEGENDE FORT MOEST HEBBEN
EEN BIJZONDERE ROL OM TE SPELEN.

108
00:05:26,733 --> 00:05:28,067
Meigs: ALS WE DENKEN
DE KOUDE OORLOG,

109
00:05:28,067 --> 00:05:30,000
WIJ DENKEN OVER HET POTENTIEEL
VOOR MILITAIRE CONFLICTEN

110
00:05:30,000 --> 00:05:30,367
WIJ DENKEN OVER HET POTENTIEEL
VOOR MILITAIRE CONFLICTEN

111
00:05:30,367 --> 00:05:31,000
TUSSEN DE VS
EN DE USSR.

112
00:05:34,267 --> 00:05:36,767
WIJ DENKEN AAN KERNWAPENS

113
00:05:36,767 --> 00:05:38,800
EN DE OPBOUW
VAN DAT VERMOGEN.

114
00:05:38,800 --> 00:05:43,100
MAAR OOK DE KOUDE OORLOG vond plaats
IN AL DEZE ANDERE ARENA'S.

115
00:05:43,100 --> 00:05:45,900
ER WAS EEN STRIJD OM PROPAGANDA
OOK TE WORDEN GEWONNEN.

116
00:05:45,900 --> 00:05:49,633
EN DE RUIMTE WERD DE PLAATS
OM DAT UIT TE BESTRIJDEN.

117
00:05:49,633 --> 00:05:53,600
DE RUIMTE RACE VEREIST TECHNIEK
EN CREATIVITEIT

118
00:05:53,600 --> 00:05:55,900
NAAR EEN HEEL NIEUW NIVEAU.

119
00:05:55,900 --> 00:06:00,000
*

120
00:06:00,000 --> 00:06:00,067
*

121
00:06:00,067 --> 00:06:01,000
Wawro: DUS, IN 1972,
DE VERENIGDE STATEN KONDIGEN AAN

122
00:06:03,867 --> 00:06:06,400
HET SPACE-SHUTTLE-PROGRAMMA,

123
00:06:06,400 --> 00:06:07,967
EN DE SOVJETTEN ZIEN DIT
ZOALS alarmerend.

124
00:06:07,967 --> 00:06:12,900
IN DE EERSTE PLAATS IS HET EEN ENORME SPRONG
IN DEZE PRESTIGIEUZE RUIMTERAS.

125
00:06:12,900 --> 00:06:15,567
DE AMERIKANEN ZULLEN HET HEBBEN
EEN NIEUWE GENERATIE TECHNOLOGIE

126
00:06:15,567 --> 00:06:17,367
DE SOVJETTEN HEBBEN DAT NIET.

127
00:06:17,367 --> 00:06:19,233
Barratt: DE SOVJETTEN WAREN
OP DE ACHTERVOET,

128
00:06:19,233 --> 00:06:20,867
MAAR ZE KUNNEN ZIEN
DAT HET SHUTTLE-PROGRAMMA

129
00:06:20,867 --> 00:06:23,300
WAS DE TOEKOMST
VAN RUIMTEVERKENNING.

130
00:06:23,300 --> 00:06:27,100
DIT VLIEGTUIG IS
DEEL VAN DAT VERHAAL.

131
00:06:27,100 --> 00:06:30,000
Verteller:
DIT IS DE ANTONOV 225,

132
00:06:30,000 --> 00:06:30,267
Verteller:
DIT IS DE ANTONOV 225,

133
00:06:30,267 --> 00:06:31,000
DE GROOTSTE TER WERELD
MODEL VAN VLIEGTUIGEN.

134
00:06:34,500 --> 00:06:36,767
MAAR HOE WAS EEN REUZEVLIEGTUIG
VERONDERSTELD OM TE HELPEN

135
00:06:36,767 --> 00:06:41,067
DE USSR BEREIKT ZIJN DOEL
VAN HET VEROVEREN VAN DE RUIMTE?

136
00:06:41,067 --> 00:06:44,200
ZODRA DE VS HET AANKONDIGDEN
DIT SHUTTLE-PROGRAMMA,

137
00:06:44,200 --> 00:06:47,500
DE SOVJETTEN BESLIST DAT DAT WAS
Ik MOET TERUG KOMEN

138
00:06:47,500 --> 00:06:50,367
MET HUN EIGEN PROGRAMMA
GENOEMD DE BURAN.

139
00:06:50,367 --> 00:06:53,900
GEOGRAFISCH IS DE USSR DAT
EEN ENORME, ENORME RUIMTE

140
00:06:53,900 --> 00:06:57,367
MET VEEL CENTRA
VAN TECHNISCHE UITMUNTENDHEID.

141
00:06:57,367 --> 00:06:59,333
NU HET SPACE-SHUTTLE-PROGRAMMA

142
00:06:59,333 --> 00:07:00,000
VEREIST ENORME STUKKEN
VAN TECHNOLOGIE,

143
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
VEREIST ENORME STUKKEN
VAN TECHNOLOGIE,

144
00:07:02,633 --> 00:07:05,233
ZEER GROOTSCHALIGE TECHNIEK.

145
00:07:05,233 --> 00:07:08,900
EN OM ZE OP ÉÉN PLAATS TE KRIJGEN,
GESCHIKT VOOR LANCERING,

146
00:07:08,900 --> 00:07:13,267
Je moet vervoeren
ALLES NAAR DIE LOCATIE.

147
00:07:13,267 --> 00:07:18,833
Wawro: DUS IS DE SOVJET-OPLOSSING
OM DE RUIMTEPENDEL TE VLIEGEN

148
00:07:18,833 --> 00:07:21,933
NAAR DE KOSMODROOM
IN ZUID-KAZACHSTAN.

149
00:07:21,933 --> 00:07:25,200
EN TOCH IS ER GEEN
VLIEGTUIG GROOT GENOEG

150
00:07:25,200 --> 00:07:27,567
OM EEN RUIMTEPENDEL TE DRAGEN.

151
00:07:27,567 --> 00:07:30,000
Silchenko:
[ SPREEKT OEKRAÏENS ]

152
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Silchenko:
[ SPREEKT OEKRAÏENS ]

153
00:07:33,233 --> 00:07:35,500
DE INGENIEURS WIST HET
DAT DE BOUW

154
00:07:35,500 --> 00:07:38,067
VAN EEN VLIEGTUIG DAT KAN
LOS DEZE PROBLEMEN OP

155
00:07:38,067 --> 00:07:41,700
ZOU, ZONDER TWIJFEL,
VERHOOG DE LUCHTVAARTINDUSTRIE

156
00:07:41,700 --> 00:07:45,800
VAN NIET ALLEEN EEN SOVJETSTAAT,
MAAR VAN DE HELE WERELD.

157
00:07:45,800 --> 00:07:50,267
[ SPREEKT OEKRAÏENS ]

158
00:07:50,267 --> 00:07:52,267
*

159
00:07:52,267 --> 00:07:54,300
Verteller: MET EEN EPISCHE UITDAGING
VOOR HEN

160
00:07:54,300 --> 00:07:57,667
EN DE RESTEN VAN DIT VLIEGTUIG
NU LINKS LIGGEND IN EEN HANGAR,

161
00:07:57,667 --> 00:08:00,000
HEBBEN DE SOVJETTEN OOIT GEKREGEN?
DIT BEEST IN DE HEMEL?

162
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
HEBBEN DE SOVJETTEN OOIT GEKREGEN?
DIT BEEST IN DE HEMEL?

163
00:08:01,300 --> 00:08:03,800
*

164
00:08:05,233 --> 00:08:12,367
*

165
00:08:12,367 --> 00:08:15,300
Verteller: IN EEN HANGAR BUITEN
VAN KIEV, OEKRAÏNE,

166
00:08:15,300 --> 00:08:17,833
ZIJN DE SKELET Overblijfselen
VAN EEN SLEUTELONDERDEEL

167
00:08:17,833 --> 00:08:20,733
VAN DE SOVJET-UNIE
RUIMTEPROGRAMMA.

168
00:08:20,733 --> 00:08:23,467
SLECHTS DRIE JAAR NA
HET IDEE VOOR DIT MODEL

169
00:08:23,467 --> 00:08:25,633
VAN VLIEGTUIGEN WERD ONTWORPEN,

170
00:08:25,633 --> 00:08:30,700
DE Monsterlijke AN-225
EINDELIJK NAAR DE HEMEL GING

171
00:08:30,700 --> 00:08:34,567
MET EEN PENDEL OP ZIJN RUG.

172
00:08:34,567 --> 00:08:34,684
Silchenko:
[ SPREEKT OEKRAÏENS ]

173
00:08:34,684 --> 00:08:35,000
Silchenko:
[ SPREEKT OEKRAÏENS ]

174
00:08:35,733 --> 00:08:36,900
Vertaler: Toen het van start ging,

175
00:08:36,900 --> 00:08:39,233
HET WAS NIET ALLEEN EEN SCHOK
VOOR DE HELE WERELD,

176
00:08:39,233 --> 00:08:42,833
Maar tot op zekere hoogte,
ZELFS VOOR ONS, ZIJN CREATORS.

177
00:08:42,833 --> 00:08:46,733
ZO'N VLIEGTUIG IS NOG STEEDS IN DE LUCHT
FANTASTISCH OM TE GETUIGEN.

178
00:08:46,733 --> 00:08:50,833
EN HET WAS OPVALLEND OORZAAK
IN 1989, OM EEN AANKONDIGING TE MAKEN

179
00:08:50,833 --> 00:08:54,333
DEZE GEWELDIGE TECHNOLOGIE
DOORBRAAK NAAR DE WERELD,

180
00:08:54,333 --> 00:08:58,733
Ze sturen de AN-225
NAAR DE LUCHTSHOW VAN PARIJS.

181
00:08:58,733 --> 00:09:01,167
EN IEDEREEN DIE HET ZIET, IS DAT

182
00:09:01,167 --> 00:09:04,684
Gewoon weggeblazen door de pure
SCHAAL VAN DIT VLIEGTUIG.

183
00:09:04,684 --> 00:09:04,867
Gewoon weggeblazen door de pure
SCHAAL VAN DIT VLIEGTUIG.

184
00:09:04,867 --> 00:09:05,000
*

185
00:09:10,667 --> 00:09:15,167
Verteller: MET DE AN-225
VERKLAARD EEN DAT SUCCES,

186
00:09:15,167 --> 00:09:16,733
DE SOVJET-UNIE GING VOORUIT

187
00:09:16,733 --> 00:09:19,733
MET PLANNEN
OM NOG DRIE TE MONTEREN.

188
00:09:19,733 --> 00:09:24,933
DIT WAS BEDOELD ALS NUMMER TWEE
BUITEN DE PRODUCTIELIJN.

189
00:09:24,933 --> 00:09:27,367
Barratt: VERGEET ALLEEN HET ZIJN
EEN INGENIEURSWONDER.

190
00:09:27,367 --> 00:09:32,333
VOOR DE SOVJETTEN WAS DIT A
MASSIEVE PROPAGANDA-STAAT.

191
00:09:32,333 --> 00:09:34,067
Meigs: HOEWEL, uiteindelijk,
HET BLEEK ECHT

192
00:09:34,067 --> 00:09:34,684
OM TE WEINIG, TE LAAT TE ZIJN.

193
00:09:34,684 --> 00:09:35,000
OM TE WEINIG, TE LAAT TE ZIJN.

194
00:09:36,833 --> 00:09:40,133
Verteller: Er was een storm op komst
Dat zou een ramp betekenen

195
00:09:40,133 --> 00:09:43,067
VOOR DE WERELD
GROOTSTE VLIEGTUIGEN.

196
00:09:43,067 --> 00:09:46,433
Barratt: EEN PAAR JAAR LATER,
DE SOVJET-UNIE IS INGEBROKEN,

197
00:09:46,433 --> 00:09:49,133
EN ALLES VERANDERDE.

198
00:09:49,133 --> 00:09:51,133
ER WAS ECHT GEEN DOEL
VOOR HET VLIEGTUIG.

199
00:09:51,133 --> 00:09:52,533
HET IS MOTHBALLED.

200
00:09:52,533 --> 00:09:56,533
DE ANDERE MODELLEN DIE WAREN
IN AANBOUW

201
00:09:56,533 --> 00:09:58,600
NOOIT VOLTOOID.

202
00:09:58,600 --> 00:10:00,200
Barratt: ZONDER DE RUIMTERAS,

203
00:10:00,200 --> 00:10:03,300
ZONDER DIE CONCURRENTIE
MET DE VS,

204
00:10:03,300 --> 00:10:04,684
WAAROM DE WERELD
EEN VLIEGTUIG OP DIE SCHAAL NODIG?

205
00:10:04,684 --> 00:10:05,000
WAAROM DE WERELD
EEN VLIEGTUIG OP DIE SCHAAL NODIG?

206
00:10:06,867 --> 00:10:09,500
DAT KAN NIEMAND
KIJK UIT.

207
00:10:09,500 --> 00:10:12,800
*

208
00:10:12,800 --> 00:10:16,067
Verteller: TOCH WAS DAT NIET
HET EINDE VAN HAAR VERHAAL.

209
00:10:16,067 --> 00:10:19,233
PILOOT DMYTRO ANTONOV
IS EEN VAN DE WEINIGE MANNEN

210
00:10:19,233 --> 00:10:23,600
TE HEBBEN GEVLUCHT
DEZE GEVLEUGELDE LEVIATHAN.

211
00:10:23,600 --> 00:10:26,567
[ SPREEKT OEKRAÏENS ]
AN-225 WERD WEER TOT LEVEN GEBRACHT

212
00:10:26,567 --> 00:10:28,133
IN 2001.

213
00:10:28,133 --> 00:10:30,400
HET BEGON WEER TE VLIEGEN.

214
00:10:30,400 --> 00:10:31,700
EN SINDS DIE TIJD,

215
00:10:31,700 --> 00:10:34,684
HET HEEFT VEEL GEWORDEN
HUMANITAIRE MISSIES.

216
00:10:34,684 --> 00:10:35,000
HET HEEFT VEEL GEWORDEN
HUMANITAIRE MISSIES.

217
00:10:38,533 --> 00:10:41,433
Verteller: MAAR MET HET VLIEGTUIG
KOSTEN EEN VERBAZEND

218
00:10:41,433 --> 00:10:46,933
$ 30.000 PER UUR OM TE CHARTEREN,
HET WORDT ZELDEN IN ACTIE GEBRACHT.

219
00:10:46,933 --> 00:10:51,133
WANNEER HET VERSCHIJNT,
HET TREKT VEEL MENIGTE AAN.

220
00:10:51,133 --> 00:10:55,000
Antonov: Toen we gingen
NAAR AUSTRALIË, BIJVOORBEELD,

221
00:10:55,000 --> 00:10:57,800
WIJ WERDEN DOOR
MEER DAN 15.000 MENSEN.

222
00:10:57,800 --> 00:11:01,067
EN WANNEER JE DAT REALISeert
Ze kwamen allemaal net naar ons toe,

223
00:11:01,067 --> 00:11:04,067
OM HET VLIEGTUIG TE ZIEN,
HET MAAKT ONS EEN TROTS VOEL.

224
00:11:04,067 --> 00:11:04,684
WIJ ZIJN ER TROTS OP DAT WE HET VLIEGEN.

225
00:11:04,684 --> 00:11:05,000
WIJ ZIJN ER TROTS OP DAT WE HET VLIEGEN.

226
00:11:10,667 --> 00:11:13,067
Barratt: WAT ZET DIT AAN
DE MUST-SEE-LIJST

227
00:11:13,067 --> 00:11:17,067
IS DAT HET WERKELIJK HOUDT
214 WERELD RECORDS,

228
00:11:17,067 --> 00:11:21,833
INCLUSIEF HET DRAGEN VAN DE WERELD
ZWAARSTE COMMERCIËLE LADING

229
00:11:21,833 --> 00:11:26,100
EN DE ZWAARSTE WERELD
ENKEL OBJECT.

230
00:11:26,100 --> 00:11:34,684
*

231
00:11:34,684 --> 00:11:35,000
*

232
00:11:35,533 --> 00:11:40,067
Verteller: VANDAAG IS DIT ONCOMPLEET
HOOFDSTUK IN DE LUCHTVAARTGESCHIEDENIS

233
00:11:40,067 --> 00:11:41,733
KAN IN STUKKEN LIGGEN,

234
00:11:41,733 --> 00:11:44,733
MAAR ANTONOV HEBT NIET OPGEGEVEN
HOOP VAN EEN DAG

235
00:11:44,733 --> 00:11:47,533
HET ZIEN DAT HET NAAR DE HEMEL GAAT.

236
00:11:47,533 --> 00:11:49,633
Silchenko:
[ SPREEKT OEKRAÏENS ]

237
00:11:49,633 --> 00:11:52,900
ANDERS DAN HET EERSTE VLIEGTUIG,
DEZE IS ONVOLTOOID.

238
00:11:52,900 --> 00:11:55,733
ECHTER, WIJ ZIJN NOG STEEDS
TROTS OP.

239
00:11:55,733 --> 00:11:58,700
NATUURLIJK WILLEN WIJ ECHT
OM HET AF TE MAKEN.

240
00:11:58,700 --> 00:12:00,367
WIJ HEBBEN DE MIDDELEN OM DIT TE DOEN.

241
00:12:00,367 --> 00:12:03,500
HET ENIGE DAT WE NODIG HEBBEN
IS EEN KLANT DIE HET ZOU KOPEN,

242
00:12:03,500 --> 00:12:04,684
EN DAN ZOUDEN WE BEGINNEN MET WERKEN
DIRECT OP.

243
00:12:04,684 --> 00:12:05,000
EN DAN ZOUDEN WE BEGINNEN MET WERKEN
DIRECT OP.

244
00:12:06,133 --> 00:12:09,933
[ SPREEKT OEKRAÏENS ]

245
00:12:09,933 --> 00:12:18,567
*

246
00:12:18,567 --> 00:12:20,900
Verteller:
AAN EEN AFGELEGEN KUST IN SCHOTLAND,

247
00:12:20,900 --> 00:12:24,800
Er ontstaat een cluster van ruïnes
UIT EEN WILD LANDSCHAP.

248
00:12:24,800 --> 00:12:28,733
*

249
00:12:28,733 --> 00:12:31,200
AAN DE RAND VAN
DE NOORDWESTELIJKE HOOGLANDEN,

250
00:12:31,200 --> 00:12:34,533
OP HET PUNT VAN SCHOTLAND,
JE BENT VOLLEDIG BLOOTGESTELD

251
00:12:34,533 --> 00:12:34,684
OP VOLLEDIGE KRACHT
VAN DE NOORD-ATLANTIC.

252
00:12:34,684 --> 00:12:35,000
OP VOLLEDIGE KRACHT
VAN DE NOORD-ATLANTIC.

253
00:12:38,100 --> 00:12:40,567
WIJ HEBBEN EEN ROCKY,
ROBUUSTE KUSTLIJN,

254
00:12:40,567 --> 00:12:44,500
EN WIJ HEBBEN
BETONNEN VERSTERKING

255
00:12:44,500 --> 00:12:47,400
INGEBOUWD IN DE ROTSEN.

256
00:12:47,400 --> 00:12:52,300
DAT KUN JE ZIEN
IS EEN VERDEDIGDE LOCATIE.

257
00:12:52,300 --> 00:12:54,533
Bell: SOMMIGE LIJKEN ER OP
UITZICHTPOSTS,

258
00:12:54,533 --> 00:12:58,467
ANDEREN HOUDEN MEER VAN PILLENDOOSJES
OF KANONPLAATSINGEN.

259
00:12:58,467 --> 00:13:00,100
HET WORDT STEEDS DUIDELIJKER

260
00:13:00,100 --> 00:13:04,684
DAT DIT DE SCÈNE WAS
VAN EEN GROTE MILITAIRE ONDERNEMING.

261
00:13:04,684 --> 00:13:04,733
DAT DIT DE SCÈNE WAS
VAN EEN GROTE MILITAIRE ONDERNEMING.

262
00:13:04,733 --> 00:13:05,000
We moeten ons afvragen wat er is
ZO BELANGRIJK HIER

263
00:13:08,733 --> 00:13:12,067
IN DIT RUSTIGE LANDELIJKE GEBIED

264
00:13:12,067 --> 00:13:15,567
DAT MOET ZIJN
ZO VERDEDIGD.

265
00:13:15,567 --> 00:13:19,067
Verteller: DIT WAS DE INSTELLING
VOOR EEN GEDURFDE OPERATIE,

266
00:13:19,067 --> 00:13:23,833
TOCH WERVELT HET MYSTERIE NOG STEEDS
ROND DEZE SITE.

267
00:13:23,833 --> 00:13:26,167
Ellakirk: DE IMPACT VAN DE OORLOG
HEEFT ZIJN MARKERING GELATEN,

268
00:13:26,167 --> 00:13:27,500
EN HET IS EEN VERHAAL DAT,

269
00:13:27,500 --> 00:13:30,533
VANWEGE DE SECRECY ACT,
IS NIET VOLLEDIG GOED BEGREPEN.

270
00:13:30,533 --> 00:13:32,933
*

271
00:13:34,367 --> 00:13:43,233
*

272
00:13:43,233 --> 00:13:45,800
Verteller: DE OORSPRONG
VAN DEZE GEHEIME SITE

273
00:13:45,800 --> 00:13:47,333
ZIJN INTRINSIEK VERBONDEN

274
00:13:47,333 --> 00:13:52,700
NAAR EEN OPMERKELIJK VERHAAL
VAN VOLHOUDING EN OPOFFERING.

275
00:13:52,700 --> 00:13:55,233
Nusbacher: ALS WE NAAR KIJKEN
DE MANIER DAT DEZE VERSTERKT WORDEN

276
00:13:55,233 --> 00:13:59,067
BETONNEN STANDPLAATSEN
ZIJN ONTWORPEN EN GEBOUWD,

277
00:13:59,067 --> 00:14:02,200
HET IS HEEL DUIDELIJK
MIDDEN 20e EEUW.

278
00:14:02,200 --> 00:14:03,979
HET IS DINGEN UIT DE TWEEDE WERELDOORLOG.

279
00:14:03,979 --> 00:14:04,000
HET IS DINGEN UIT DE TWEEDE WERELDOORLOG.

280
00:14:05,200 --> 00:14:07,667
EN TOCH WANNEER WE DENKEN

281
00:14:07,667 --> 00:14:10,367
TWEEDE WERELDOORLOG
OP DE BRITSE EILANDEN,

282
00:14:10,367 --> 00:14:15,700
WIJ DENKEN OVER HET VERDEDIGEN VAN LONDEN
VAN EEN NAZI-INVASIE.

283
00:14:15,700 --> 00:14:17,367
Bell: Waren de bondgenoten
HITLER VERWACHTEN

284
00:14:17,367 --> 00:14:20,133
OM EEN Britse aanval uit te voeren
VANUIT HET NOORDEN,

285
00:14:20,133 --> 00:14:22,167
OF IS ER EEN ANDERE REDEN
VOOR VERSTERKING

286
00:14:22,167 --> 00:14:26,900
ZO ZWAAR DEZE AFGESLOTEN REGIO
VAN DE BRITSE EILANDEN?

287
00:14:26,900 --> 00:14:29,233
Nusbacher:
DIT IS EEN DEEL VAN SCHOTLAND

288
00:14:29,233 --> 00:14:32,767
DAT WAS WEGGEZICHT
VAN DE NAZIS.

289
00:14:32,767 --> 00:14:33,979
WAAROM ZOUDEN WIJ
BOUW VERSTERKING

290
00:14:33,979 --> 00:14:34,000
WAAROM ZOUDEN WIJ
BOUW VERSTERKING

291
00:14:35,700 --> 00:14:39,067
DAT WEGGEKONDEN VAN DE BEDREIGING?

292
00:14:39,067 --> 00:14:41,400
*

293
00:14:41,400 --> 00:14:45,367
Verteller: HET GEBIED ROND DIT
MYSTERIEUZE MILITAIRE PLAATS

294
00:14:45,367 --> 00:14:47,867
HEEFT EEN KLEINE LOKALE BEVOLKING.

295
00:14:47,867 --> 00:14:50,767
NOG VOOR EEN VAN HEN,
NICKY ELLAKIRK,

296
00:14:50,767 --> 00:14:54,733
HET HEEFT ALTIJD EEN ALLURE GEHOUDEN.

297
00:14:54,733 --> 00:14:57,933
MIJN KINDERJAREN WERDEN UITGEBRACHT
SPELEN ROND DEZE BUNKERS.

298
00:14:57,933 --> 00:15:00,100
HET IS VEEL UNIEK
KINDERSPEELPLAATS BESTAAT UIT,

299
00:15:00,100 --> 00:15:02,433
Weet je, 70 jaar oud
ROESTENDE BLOKKEREN BETON.

300
00:15:02,433 --> 00:15:03,979
[ GRIPELS ]

301
00:15:03,979 --> 00:15:04,000
[ GRIPELS ]

302
00:15:04,433 --> 00:15:05,667
Verteller: TOCH WAS ER EEN TIJD

303
00:15:05,667 --> 00:15:09,700
WANNEER DIT WAS
EEN BIJENVORM VAN ACTIVITEIT.

304
00:15:09,700 --> 00:15:13,200
WE ZIJN HIER BOVEN IN EEN KLEIN
VISSEN EN CROFTING GEMEENSCHAP.

305
00:15:13,200 --> 00:15:16,600
EN ER WAS DIT Plotseling
TOEGANG VAN 3.000 TROEPEN

306
00:15:16,600 --> 00:15:22,300
WIE WERD OVERAL GELAND --
INDIA, POLEN, GROOT-BRITTANNIË,

307
00:15:22,300 --> 00:15:25,767
ANDERE OVERZEE GEBIEDEN.

308
00:15:25,767 --> 00:15:30,200
Verteller:
WAAROM WAREN TROEPEN OVERSTROMING
NAAR DIT DESOLATE GEBIED?

309
00:15:30,200 --> 00:15:33,979
DIVERSE RESTEN VAN MILITAIRE
HARDWARE BIEDT AANWIJZINGEN.

310
00:15:33,979 --> 00:15:34,000
DIVERSE RESTEN VAN MILITAIRE
HARDWARE BIEDT AANWIJZINGEN.

311
00:15:35,533 --> 00:15:37,067
FRANCIS RUSSELL IS GEWEEST

312
00:15:37,067 --> 00:15:40,100
DE SITE ONDERZOEKEN
VOOR DECENNIA.

313
00:15:40,100 --> 00:15:45,067
EN HIER HEBBEN WIJ EEN VAN
DE 6-INCH KANONPLAATSINGEN.

314
00:15:45,067 --> 00:15:46,567
ER WAREN HIER TWEE 6-INCH KANONNEN.

315
00:15:46,567 --> 00:15:48,367
EN DAN VERDER
OM DE HOEK,

316
00:15:48,367 --> 00:15:50,267
NOG TWEE 6-INCH KANONNEN.

317
00:15:50,267 --> 00:15:54,567
Ze waren een afschrikmiddel,
En ze zagen er gemeen uit.

318
00:15:54,567 --> 00:15:56,533
Verteller: ONDER DEZE KANONNEN,

319
00:15:56,533 --> 00:16:00,600
Er liep een mijnenveld over
DE MOND VAN HET LOCH.

320
00:16:00,600 --> 00:16:03,979
EN ACHTER DAT,
EEN ANDERE VERDEDIGINGSLIJN.

321
00:16:03,979 --> 00:16:04,000
EN ACHTER DAT,
EEN ANDERE VERDEDIGINGSLIJN.

322
00:16:05,267 --> 00:16:08,700
Ellakirk: WE HEBBEN
ONDERZEESE GIEKNET,

323
00:16:08,700 --> 00:16:11,167
DAT IS GROTE RINGEN VAN DRAAD,

324
00:16:11,167 --> 00:16:13,300
ALLEMAAL SAMEN GEWEVEN
ZOALS KETTINGMAIL.

325
00:16:13,300 --> 00:16:15,633
DAT WERD GEHANGD
TUSSEN OPPERVLAKTE DRIJVERS

326
00:16:15,633 --> 00:16:19,367
EN ENORME Brokken BETON
OP DE ZEEBODEM.

327
00:16:19,367 --> 00:16:22,067
Verteller: EVENALS BESCHERMEN
TEGEN U-BOTEN,

328
00:16:22,067 --> 00:16:25,167
UITZICHTTORENS
GEWAARSCHUWD VOOR INKOMENDE VLIEGTUIGEN

329
00:16:25,167 --> 00:16:28,267
OF ZEE-AANVALLEN.

330
00:16:28,267 --> 00:16:29,833
Het is nu moeilijk voor te stellen,

331
00:16:29,833 --> 00:16:33,067
MAAR DIT WAS EENS
EEN BIJENVORM VAN ACTIVITEIT.

332
00:16:33,067 --> 00:16:33,979
HONDERDEN SCHEPEN
EN DUIZENDEN MANNEN

333
00:16:33,979 --> 00:16:34,000
HONDERDEN SCHEPEN
EN DUIZENDEN MANNEN

334
00:16:36,067 --> 00:16:39,100
ALLES GEKRUIST
IN DIT KLEINE GEBIED.

335
00:16:39,100 --> 00:16:41,767
*

336
00:16:41,767 --> 00:16:45,700
Verteller: DIT IS LOCH EWE,
EEN ZEELOCH GEBRUIKT ALS

337
00:16:45,700 --> 00:16:49,267
EEN GEHEIM VERGADERINGSPUNT
IN DE TWEEDE WERELDOORLOG.

338
00:16:49,267 --> 00:16:52,433
HAAR BEHOEFTE WAS GEDREVEN
DOOR DE DUITSE INVASIE

339
00:16:52,433 --> 00:16:54,100
VAN DE SOVJET-UNIE.

340
00:16:54,100 --> 00:16:59,800
*

341
00:16:59,800 --> 00:17:03,979
ALS DE DUITZEN AANVALLEN
RUSLAND OP 22 JUNI 1941

342
00:17:03,979 --> 00:17:04,000
ALS DE DUITZEN AANVALLEN
RUSLAND OP 22 JUNI 1941

343
00:17:05,833 --> 00:17:08,300
Ze vegen aanvankelijk,

344
00:17:08,300 --> 00:17:11,333
BIJNA LETTERLIJK
NAAR DE POORTEN VAN MOSKOU.

345
00:17:11,333 --> 00:17:13,567
EN EERSTE BRITTANNIË,

346
00:17:13,567 --> 00:17:15,767
EN DAN EENS AMERIKA
GAAT DE OORLOG IN,

347
00:17:15,767 --> 00:17:19,700
AMERIKA BELOOFT HULP AAN RUSLAND.

348
00:17:19,700 --> 00:17:23,567
*

349
00:17:23,567 --> 00:17:27,067
Verteller: DEZE ESSENTIËLE LEVERINGEN
MOEST OVER ZEE WORDEN VERVOERD

350
00:17:27,067 --> 00:17:30,633
NAAR RUSLAND VANUIT EEN GESCHIKTE BASIS.

351
00:17:30,633 --> 00:17:32,900
EN HET MOEST GEHEIM BLIJVEN.

352
00:17:32,900 --> 00:17:33,979
*

353
00:17:33,979 --> 00:17:34,000
*

354
00:17:34,900 --> 00:17:38,467
MENSEN VRAGEN VAAK,
"WAAROM OOI VERGRENDELEN?"

355
00:17:38,467 --> 00:17:40,067
EN HET ANTWOORD IS
HEEL EENVOUDIG --

356
00:17:40,067 --> 00:17:42,167
OMDAT OP HET EXTREME BEREIK
VOOR DUITSE Bommenwerpers

357
00:17:42,167 --> 00:17:44,267
AAN HET BEGIN VAN DE OORLOG,

358
00:17:44,267 --> 00:17:47,667
Het heeft een smalle ingang
MAAKT HET GEMAKKELIJKER TE BESCHERMEN.

359
00:17:47,667 --> 00:17:53,067
HET IS DIEP, TOT 70 meter,
EN HET IS BREED.

360
00:17:53,067 --> 00:17:55,233
EN HET IS EEN VEILIGE ANKERPLAATS.

361
00:17:55,233 --> 00:17:57,467
*

362
00:17:57,467 --> 00:18:00,133
Nusbacher: LOCH EWE IS A
ANDER SOORT LOCH.

363
00:18:00,133 --> 00:18:03,767
Het is een smalle inham van de zee.

364
00:18:03,767 --> 00:18:03,979
HET IS ZOUTWATER.

365
00:18:03,979 --> 00:18:04,000
HET IS ZOUTWATER.

366
00:18:05,600 --> 00:18:08,667
HET WORDT BLOOTGESTELD AAN DE ELEMENTEN.

367
00:18:08,667 --> 00:18:11,700
Maar het is echt een slimme plek

368
00:18:11,700 --> 00:18:15,167
OM WEG TE PLAATSEN
EEN GROTE MARINE-OPERATIE

369
00:18:15,167 --> 00:18:18,567
TOT JE KLAAR BENT
OM HET LOS TE LATEN OP DE WERELD.

370
00:18:18,567 --> 00:18:20,867
*

371
00:18:20,867 --> 00:18:23,433
Verteller: IN FEBRUARI 1942,

372
00:18:23,433 --> 00:18:28,300
LOCH EWE WAS VOLLEDIG OPERATIONEEL
ALS BASIS VOOR DE ARCTISCHE KONVOYS

373
00:18:28,300 --> 00:18:32,633
MET ZIJN EERSTE KONVOOI
ZEIL DIEZELFDE MAAND.

374
00:18:32,633 --> 00:18:33,979
KOOPVAARDIJSCHOEPEN VERVOERD
DE LEVERINGEN

375
00:18:33,979 --> 00:18:34,000
KOOPVAARDIJSCHOEPEN VERVOERD
DE LEVERINGEN

376
00:18:34,533 --> 00:18:37,500
EN Werden begeleid door SCHEPEN
VAN DE KONINKLIJKE MARINE,

377
00:18:37,500 --> 00:18:40,900
CANADESE EN AMERIKAANSE MARINE.

378
00:18:40,900 --> 00:18:43,367
HET ARCTISCHE KONVOOI IS ÉÉN VAN
DE GROOTSTE VOORBEELDEN

379
00:18:43,367 --> 00:18:44,800
VAN SAMENWERKING TIJDENS DE OORLOG.

380
00:18:44,800 --> 00:18:47,933
HET WAS EEN GECOMBINEERDE OPERATIE
VAN 14 VERSCHILLENDE NATIES,

381
00:18:47,933 --> 00:18:51,267
HELEMAAL VARIËREN
VAN INDIA DOOR PANAMA,

382
00:18:51,267 --> 00:18:53,833
NEDERLAND,
HET V.K., CANADA, DE VS.

383
00:18:53,833 --> 00:18:55,633
DE LIJST GAAT DOOR.

384
00:18:55,633 --> 00:18:59,067
MANNEN ZOUDEN ZIJN ONTSTAAN
AL DEZE VERSCHILLENDE PLAATSEN

385
00:18:59,067 --> 00:19:02,467
EN SCHEPEN AANZETTEN
EN NAAR LOCH EWE VERZONDEN.

386
00:19:02,467 --> 00:19:03,979
Verteller: DEZE MANNEN ZOUDEN
HEB EEN WEINIG IDEE

387
00:19:03,979 --> 00:19:04,000
Verteller: DEZE MANNEN ZOUDEN
HEB EEN WEINIG IDEE

388
00:19:04,700 --> 00:19:06,933
VAN HUN ULTIEME BESTEMMING,

389
00:19:06,933 --> 00:19:10,733
Maar iedereen was bang
DE GEVREESDE ARCTISCHE RUN.

390
00:19:10,733 --> 00:19:12,200
VAAK DE EERSTE AANWIJZING
DAT ZOUDEN ZIJ HEBBEN

391
00:19:12,200 --> 00:19:14,167
Ze gingen naar buiten
ROND HET NOORDEN

392
00:19:14,167 --> 00:19:16,067
IN PLAATS VAN TERUG NAAR BENEDEN
NAAR HET ZUIDEN

393
00:19:16,067 --> 00:19:19,067
ZOUDEN DE SCHEPEN ZIJN
GELADEN MET UITRUSTING VOOR KOUD WEER.

394
00:19:19,067 --> 00:19:22,667
UITRUSTING VOOR KOUD WEER
VAN EEN STEVIGE JAS,

395
00:19:22,667 --> 00:19:25,733
Niet veel om je te beschermen
TEGEN HET IJS EN DE HAGEL

396
00:19:25,733 --> 00:19:28,600
EN BEVRIEZENDE GOLVEN.

397
00:19:28,600 --> 00:19:31,267
Verteller: DE ROUTE VOOR
TRANSPORT VAN LEVERINGEN NAAR RUSLAND

398
00:19:31,267 --> 00:19:33,979
Het was een zeer verraderlijke.

399
00:19:33,979 --> 00:19:34,000
Het was een zeer verraderlijke.

400
00:19:34,467 --> 00:19:38,867
DE BESTE ROUTE, DE SNELSTE
EN MEEST EFFICIËNTE ROUTE

401
00:19:38,867 --> 00:19:42,100
OM WARM MATERIAAL NAAR RUSLAND TE KRIJGEN,

402
00:19:42,100 --> 00:19:45,133
WAS DOOR HET IJSVRIJ
NOORDELIJKE HAVENS.

403
00:19:45,133 --> 00:19:47,700
EN DAT IS MOERMANSK
EN AARTSENGEL.

404
00:19:47,700 --> 00:19:50,900
EN DAT GAAT
DEZE NOORDELIJKE ROUTE.

405
00:19:50,900 --> 00:19:55,300
SCHEPEN OP DE ROUTE VAN MOERMANSK
Ik moest me zorgen maken over de nazi's.

406
00:19:55,300 --> 00:19:58,567
Ze moesten zich zorgen maken
U-BOTEN, VERNIETIGERS,

407
00:19:58,567 --> 00:20:01,200
GEVECHTSKRUISER
ACTIEF BUITEN NOORWEGEN,

408
00:20:01,200 --> 00:20:03,979
NAZI-VLIEGTUIGEN
VLIEGEN UIT NOORWEGEN.

409
00:20:03,979 --> 00:20:04,000
NAZI-VLIEGTUIGEN
VLIEGEN UIT NOORWEGEN.

410
00:20:05,400 --> 00:20:07,700
MOEST DAN NAVIGEREN
DE GEVAREN

411
00:20:07,700 --> 00:20:12,900
VAN HET IJZIGE ARCTISCHE WATER,
MIST DIE IJSBERGEN CAMOEFEERDE

412
00:20:12,900 --> 00:20:17,500
EN SNEEUWSTORMEN
WOEDEND OVER HUN BOGEN.

413
00:20:17,500 --> 00:20:19,900
Ellakirk: VEEL WAREN JONGE JONGENS
WIE ZOU ZICH VRIJWILLIGER HEBBEN,

414
00:20:19,900 --> 00:20:21,367
SOMMIGE ZO JONG ALS 16.

415
00:20:21,367 --> 00:20:23,900
DE KOOPMAN ZEEMEN
NOOIT AANGEGEVEN VOOR OORLOG.

416
00:20:23,900 --> 00:20:26,800
EN HIER VINDEN ZIJ ZICHZELF
TE midden van ijsstormen,

417
00:20:26,800 --> 00:20:30,067
GALES, EN DE CONSTANTE BEDREIGING
VAN DE VIJAND.

418
00:20:30,067 --> 00:20:33,200
*

419
00:20:33,200 --> 00:20:33,979
KUNNEN ZE SUCCESVOL ZIJN
BEWAP DE SOVJETTEN

420
00:20:33,979 --> 00:20:34,000
KUNNEN ZE SUCCESVOL ZIJN
BEWAP DE SOVJETTEN

421
00:20:35,500 --> 00:20:38,800
TEGEN DE GROOTSTE
LANDINVASITIE IN DE MENSELIJKE GESCHIEDENIS?

422
00:20:38,800 --> 00:20:43,167
EN ZOU LOCH EWE BEHEREN
OM ONDER DE NAZI-RADAR TE BLIJVEN?

423
00:20:45,267 --> 00:20:51,800
*

424
00:20:51,800 --> 00:20:54,600
Verteller: AAN DE KUST
VAN LOCH EWE IN SCHOTLAND,

425
00:20:54,600 --> 00:20:58,333
EEN UNIEKE INFRASTRUCTUUR
WAS NODIG OM TE BESCHERMEN EN TE LEVEREN

426
00:20:58,333 --> 00:21:03,133
ARCTISCHE KONVOYS VAREN
VOOR DE SOVJET-UNIE.

427
00:21:03,133 --> 00:21:04,700
SCHEPEN DIE IN LOCH EWE AANKOMEN

428
00:21:04,700 --> 00:21:07,300
Moest een passeren
EXAMENVAART,

429
00:21:07,300 --> 00:21:09,700
EN DAN EENMAAL DOOR
DE BOOMNETTEN,

430
00:21:09,700 --> 00:21:12,400
DAT WAS OM TE BESCHERMEN
TEGEN VIJANDELIJKE SUBS,

431
00:21:12,400 --> 00:21:14,910
ZE WERDEN TOEGEWEZEN
EEN PLAATS OM TE ANKEREN.

432
00:21:14,910 --> 00:21:15,000
ZE WERDEN TOEGEWEZEN
EEN PLAATS OM TE ANKEREN.

433
00:21:15,300 --> 00:21:17,233
Nusbacher: WE MOESTEN HEBBEN
VEEL GEBOUWEN

434
00:21:17,233 --> 00:21:18,933
OM ZEILERS TE ACCOMMODEREN

435
00:21:18,933 --> 00:21:22,467
EN OM TE ACCOMMODEREN
DE DOKTECHNICI

436
00:21:22,467 --> 00:21:26,300
WIE ZOU AL HET WERK DOEN
VAN TANKEN, HERVULLEN,

437
00:21:26,300 --> 00:21:28,667
EN HET REPAREREN VAN SCHEPEN.

438
00:21:28,667 --> 00:21:31,333
Verteller: MAAR DE SLEUTEL WAS
OM TE VERMIJDEN HET WAARSCHUWINGEN VAN DE NAZIS

439
00:21:31,333 --> 00:21:32,633
AAN HUN AANWEZIGHEID.

440
00:21:32,633 --> 00:21:35,267
JE WILT RADIO STILTE

441
00:21:35,267 --> 00:21:38,433
OMDAT UW VIJAND
ZAL RICHTINGZINDERS HEBBEN.

442
00:21:38,433 --> 00:21:43,067
DUS WIL JE HEBBEN
PROMINENTE SIGNAALPALEN

443
00:21:43,067 --> 00:21:44,910
ZODAT U LICHTSIGNALEN KUNT GEBRUIKEN,

444
00:21:44,910 --> 00:21:44,933
ZODAT U LICHTSIGNALEN KUNT GEBRUIKEN,

445
00:21:44,933 --> 00:21:45,000
SIGNAALVLAGGEN OM TE COMMUNICEREN
DOOR DE HELE VLOOT

446
00:21:48,800 --> 00:21:53,067
DOOR VISUELE SIGNALEN
EN GEBRUIK DE RADIO NIET.

447
00:21:53,067 --> 00:21:56,800
UW BESTE VERDEDIGING IS GEHEIMHOUDING.

448
00:21:56,800 --> 00:22:02,367
Verteller: IN TOTAAL 19 KONVOYS
BESTAANDE UIT 481 KOOPVAARDIJSCHOEPEN

449
00:22:02,367 --> 00:22:05,500
EN MEER DAN 100 MARINE
BEGELEIDINGSVAARTUIGEN

450
00:22:05,500 --> 00:22:09,400
LINKS LOCH OOO NAAR RUSLAND
TIJDENS DE Tweede Wereldoorlog,

451
00:22:09,400 --> 00:22:13,600
ONDERDEEL VAN EEN ZEER EFFECTIEF
CONVOOI SYSTEEM.

452
00:22:13,600 --> 00:22:14,910
WAT IS GEWELDIG, MAAR,
IS DAT ONDANKS DUITSE AANVALLEN,

453
00:22:14,910 --> 00:22:15,000
WAT IS GEWELDIG, MAAR,
IS DAT ONDANKS DUITSE AANVALLEN,

454
00:22:17,200 --> 00:22:23,067
SLECHTS 7% VAN DE SCHEPEN
EN KONVOOIVERKEER

455
00:22:23,067 --> 00:22:25,933
DOOR NOORD-RUSLAND
ZAL VERLOREN ZIJN.

456
00:22:25,933 --> 00:22:28,100
*

457
00:22:28,100 --> 00:22:31,133
Verteller: DIT ENORME VOLUME
VAN MATERIALEN EN WAPENS

458
00:22:31,133 --> 00:22:34,167
STROOMT NAAR RUSLAND
HELPT DE SOVJETTEN AF TE weren

459
00:22:34,167 --> 00:22:37,267
HITLER'S ENORME INVASIEKRACHT.

460
00:22:37,267 --> 00:22:42,067
NA APRIL 1945, LOCH EWE
WERD EEN VECHTPUNT

461
00:22:42,067 --> 00:22:43,833
VOOR VEEL DUITSE U-BOTEN

462
00:22:43,833 --> 00:22:44,910
DAT HAD OVERGEGEVEN
TERWIJL NOG ZEE.

463
00:22:44,910 --> 00:22:45,000
DAT HAD OVERGEGEVEN
TERWIJL NOG ZEE.

464
00:22:47,867 --> 00:22:51,733
Verteller: NOG DIT SUCCES
NOG STEEDS TEGEN HOGE KOSTEN.

465
00:22:51,733 --> 00:22:56,867
Ongeveer 3000 DAPPERIGE JONGE MANNEN
GING NAAR HET NOORDEN EN STERF

466
00:22:56,867 --> 00:23:03,100
OVER WAT WINSTON CHURCHILL NOEPT
DE SLECHTSTE REIS TER WERELD.

467
00:23:03,100 --> 00:23:07,233
LOCH EWE IS EEN MONUMENT VOOR DE
MANIER DAT MENSEN SAMEN KOMEN.

468
00:23:07,233 --> 00:23:10,933
DE RUSSEN, DE AMERIKANEN,
DE BRITEN, CANADEZEN

469
00:23:10,933 --> 00:23:14,910
ALLEN KOMEN SAMEN
OM DE NAZIS TE VERSLAGEN.

470
00:23:14,910 --> 00:23:15,000
ALLEN KOMEN SAMEN
OM DE NAZIS TE VERSLAGEN.

471
00:23:15,333 --> 00:23:19,633
*

472
00:23:19,633 --> 00:23:23,133
Verteller: VANDAAG,
HET RUSSISCHE ARCTISCHE KONVOEMUSEUM

473
00:23:23,133 --> 00:23:27,067
WERKT OM DEZE TE WAARBORGEN
VERHALEN OVER MOED LEVEN VOORT

474
00:23:27,067 --> 00:23:31,467
SAMEN MET DEZE
BETON BLIJFT.

475
00:23:31,467 --> 00:23:33,600
ZE MOETEN BEHOUDEN WORDEN
OM MENSEN HET TE LATEN WETEN

476
00:23:33,600 --> 00:23:37,300
DAT er offers zijn gebracht.

477
00:23:37,300 --> 00:23:43,300
*

478
00:23:43,300 --> 00:23:44,910
Verteller: IN DE OPEN
PLATTELAND VAN NOORD-INDIANA

479
00:23:44,910 --> 00:23:45,000
Verteller: IN DE OPEN
PLATTELAND VAN NOORD-INDIANA

480
00:23:46,067 --> 00:23:49,567
LIGT EEN UITGEStrekt NETWERK
VAN OVERGROEIDE STRUCTUREN

481
00:23:49,567 --> 00:23:51,867
DIE EEN GEHEIM VERLEDEN VERBERGEN.

482
00:23:51,867 --> 00:23:56,367
*

483
00:23:56,367 --> 00:24:01,767
DIT IS EEN COMPLEX
DAT BEslaat DUIZENDEN ACRES,

484
00:24:01,767 --> 00:24:08,733
EN WAT JE ZIET ZIJN CLUSTERS
VAN GEBOUWEN DIE WIJD GESPAREND ZIJN.

485
00:24:08,733 --> 00:24:12,200
Wawro: Sommigen van hen zijn versierd
MET ONDERGROEI EN BOMEN.

486
00:24:12,200 --> 00:24:14,910
Sommigen van hen kijken
BIJNA ALS BOOMHUIZEN.

487
00:24:14,910 --> 00:24:15,000
Sommigen van hen kijken
BIJNA ALS BOOMHUIZEN.

488
00:24:15,067 --> 00:24:18,600
Corum: Als je dichtbij komt,
JE KUNT ZIEN DAT DE GEBOUWEN

489
00:24:18,600 --> 00:24:23,167
ZIJN VREEMD GESEGMENTEERD
MET GROTE MUREN

490
00:24:23,167 --> 00:24:25,067
VOOR ELK SEGMENT.

491
00:24:25,067 --> 00:24:26,600
Nusbacher:
DIT LIJKT ALS EEN PLAATS

492
00:24:26,600 --> 00:24:30,633
DAT MENSEN VERGETEN
OVER HELEMAAL.

493
00:24:30,633 --> 00:24:37,167
Is er iets wanhopigs gebeurd
OM MENSEN TE WAARSCHUWEN WEG TE BLIJVEN?

494
00:24:37,167 --> 00:24:40,300
Verteller: DE SCHAAL VAN DE SITE
STELT DEZE PLAATS VOOR

495
00:24:40,300 --> 00:24:43,067
WAS EENS
VAN BELANGRIJK BELANG.

496
00:24:43,067 --> 00:24:44,910
MAAR HET IS DE ONDERSCHEIDENDE INDELING
EN ONTWERP VAN DE GEBOUWEN

497
00:24:44,910 --> 00:24:45,000
MAAR HET IS DE ONDERSCHEIDENDE INDELING
EN ONTWERP VAN DE GEBOUWEN

498
00:24:46,267 --> 00:24:49,700
DAT BIEDT DE AANWIJZINGEN WAAROM.

499
00:24:49,700 --> 00:24:54,400
WAAR JE KIJKT
IS IETS DAT IS

500
00:24:54,400 --> 00:24:58,600
ZEKER GEORGANISEERD
NIET VOOR EFFICIËNTIE,

501
00:24:58,600 --> 00:25:02,400
MAAR VOOR VEILIGHEIDSFACTOREN.

502
00:25:02,400 --> 00:25:07,333
WAT KAN ZO BELANGRIJK ZIJN
MAAR OOK ZO GEVAARLIJK?

503
00:25:07,333 --> 00:25:12,600
*

504
00:25:12,600 --> 00:25:14,900
Verteller:
VANDAAG OVERGROOT EN VERLATEN,

505
00:25:14,900 --> 00:25:14,910
DEZE PLAATS WAS EENS
GEVULD MET WERKNEMERS.

506
00:25:14,910 --> 00:25:15,000
DEZE PLAATS WAS EENS
GEVULD MET WERKNEMERS.

507
00:25:19,400 --> 00:25:23,567
ONDER HEN IN DE JAREN vijftig
WAS FERN EDDY SCHULTZ,

508
00:25:23,567 --> 00:25:26,700
WIE WERKTE HIER
ALS SECRETARIS.

509
00:25:26,700 --> 00:25:30,833
VEEL VAN HET WERK DAT ZIJ DEED
WAS ZEER VERTROUWELIJK.

510
00:25:30,833 --> 00:25:32,867
HET GEZEGDE HIER WAS:
‘Wat je hier ziet

511
00:25:32,867 --> 00:25:35,500
EN WAT JE HIER HOORT,
JE LAAT HET HIER BLIJVEN."

512
00:25:35,500 --> 00:25:39,067
WIJ WAREN NIET IN VRIJHEID
Om naar buiten te gaan en het aan iedereen te vertellen

513
00:25:39,067 --> 00:25:43,100
VEEL DINGEN
Dat zagen we verder gaan.

514
00:25:43,100 --> 00:25:44,910
Verteller: DAT IS GEEN TOEVAL
DEZE SITE IS HIER GEBOUWD

515
00:25:44,910 --> 00:25:45,000
Verteller: DAT IS GEEN TOEVAL
DEZE SITE IS HIER GEBOUWD

516
00:25:46,367 --> 00:25:49,067
IN HET PLATTELAND INDIANA,

517
00:25:49,067 --> 00:25:54,333
MAAR GEHEIMHOUDING WAS NIET
DE ENIGE REDEN.

518
00:25:54,333 --> 00:25:57,300
Nusbacher: ALS JE GAAT BOUWEN
EEN FABRIEK OM JEEPS TE MAKEN,

519
00:25:57,300 --> 00:26:00,933
JE DOET HET IN DETROIT OMDAT
DAAR IS DE WERKKRACHT.

520
00:26:00,933 --> 00:26:03,600
DAAR ZIJN DE FACILITEITEN.

521
00:26:03,600 --> 00:26:06,833
ALS JE GAAT BOUWEN
Dingen die knallen,

522
00:26:06,833 --> 00:26:10,600
JE WILT HET NIET DOEN
IN HET MIDDEN VAN EEN STAD.

523
00:26:10,600 --> 00:26:12,067
Verteller: VERBORGEN IN HET BOS

524
00:26:12,067 --> 00:26:14,910
ZIJN AANWIJZINGEN
WAT DEZE PLAATS WAS.

525
00:26:14,910 --> 00:26:15,000
ZIJN AANWIJZINGEN
WAT DEZE PLAATS WAS.

526
00:26:15,533 --> 00:26:18,100
Nusbacher: KIJK NAAR DE WEG
ONTSNAP-DIA'S

527
00:26:18,100 --> 00:26:20,467
ZIJN GELEGEN
ROND DE PLAATS.

528
00:26:20,467 --> 00:26:26,600
Die zijn er niet voor de lol.
DIT IS GEEN SPEELPLAATS.

529
00:26:26,600 --> 00:26:29,400
Schultz: DE CHUTES WAREN VOOR
DE VEILIGHEID VAN DE WERKNEMERS

530
00:26:29,400 --> 00:26:34,267
IN HET GEVAL DAT DAT WAS
Wat we een klap noemden.

531
00:26:34,267 --> 00:26:37,733
Verteller: DIT WAS DE
KINGSBURY ORDNANCE-INSTALLATIE,

532
00:26:37,733 --> 00:26:42,600
EEN VAST
MUNITIEFABRICAGEPLAATS.

533
00:26:42,600 --> 00:26:44,910
OP 7 DECEMBER 1941

534
00:26:44,910 --> 00:26:45,000
OP 7 DECEMBER 1941

535
00:26:45,167 --> 00:26:48,367
JAPAN viel de marinebasis aan
IN PARELHARBOR,

536
00:26:48,367 --> 00:26:51,667
EN DE VS kwamen al snel binnen
DE TWEEDE WERELDOORLOG.

537
00:26:51,667 --> 00:26:54,100
SITES ZOALS DEZE WAREN
HARD NODIG,

538
00:26:54,100 --> 00:26:57,200
MAAR EEN PLEK KRIJGEN ZOALS
KINGSBURY GEBOUWD EN UP-TO-SNELHEID

539
00:26:57,200 --> 00:27:00,067
Het zou maanden duren, zo niet jaren.

540
00:27:00,067 --> 00:27:02,500
*

541
00:27:02,500 --> 00:27:08,067
OM SUCCESVOL EEN MAJOOR TE BESTRIJDEN
OORLOG IN EUROPA EN DE PACIFIC,

542
00:27:08,067 --> 00:27:10,300
Je had munitie nodig.

543
00:27:10,300 --> 00:27:14,733
Nusbacher: DE AMERIKAANSE REGERING
GAAT NAAR EEN PLAATS IN INDIANA

544
00:27:14,733 --> 00:27:14,910
DAT IS DIRECT OP DE SPOORWEG.

545
00:27:14,910 --> 00:27:15,000
DAT IS DIRECT OP DE SPOORWEG.

546
00:27:16,867 --> 00:27:21,233
HET IS DICHTBIJ DE KOLEN EN STAAL
UITVOER VAN HET MIDWESTEN

547
00:27:21,233 --> 00:27:22,333
IN PITTSBURGH.

548
00:27:22,333 --> 00:27:27,833
HET IS GEBOUWD OP 13.500 ACRES
VAN LANDBOUWLAND.

549
00:27:27,833 --> 00:27:30,700
DEZE SITE IS GROOT.

550
00:27:30,700 --> 00:27:34,733
EN JE HEBT DEZE
ZEER RUIM VERSPREIDE FABRIEKEN

551
00:27:34,733 --> 00:27:38,600
ZODAT ALS ER IS
EEN RAMP IN ÉÉN GEBIED,

552
00:27:38,600 --> 00:27:41,667
HET ZAL NIET ALLE ANDEREN VEROORZAKEN
IN EEN KETTINGREACTIE.

553
00:27:41,667 --> 00:27:44,467
*

554
00:27:44,467 --> 00:27:44,910
Verteller: DE SITE IS OOK INBEGREPEN
MUNITIEOPSLAG, KAZERS,

555
00:27:44,910 --> 00:27:45,000
Verteller: DE SITE IS OOK INBEGREPEN
MUNITIEOPSLAG, KAZERS,

556
00:27:48,367 --> 00:27:52,100
LABORATORIA, KANTOREN,
EN TESTFACILITEITEN

557
00:27:52,100 --> 00:27:56,067
ALLEMAAL MET SAMEN VERBONDEN
DOOR MILES SPOOR SPOOR.

558
00:27:56,067 --> 00:27:58,467
FERN HERINNERT HAAR TIJD
HIER WERKEN

559
00:27:58,467 --> 00:28:01,133
JAREN LATER, IN DE JAREN vijftig.

560
00:28:01,133 --> 00:28:05,267
DE SYSTEMEN EVENWEL
WAREN VEEL HETZELFDE.

561
00:28:05,267 --> 00:28:08,233
WIJ STAAN OP DE 1 LIJN,
EN OP DE 1 LIJN

562
00:28:08,233 --> 00:28:11,233
Ze hebben gemaakt wat wij noemen
ZEKERINGEN EN BOOSTERS.

563
00:28:11,233 --> 00:28:13,067
DE ZEKERINGEN WAREN ONDERDEEL VAN IETS

564
00:28:13,067 --> 00:28:14,910
Dat zette de munitie af
Toen het werd afgevuurd.

565
00:28:14,910 --> 00:28:15,000
Dat zette de munitie af
Toen het werd afgevuurd.

566
00:28:16,433 --> 00:28:20,133
DE BOOSTER BOOST
DE CAPACITEIT VAN DE ZEKERING.

567
00:28:20,133 --> 00:28:24,367
HET EINDPRODUCT OP DE 2 LIJN
WAS DE SHEL VAN 20 MILLIMETER,

568
00:28:24,367 --> 00:28:27,800
EN OP DE 3 LIJN WAS
DE 30 MILLIMETER, ENZOVOORT,

569
00:28:27,800 --> 00:28:31,633
OVER DE LIJN NAAR DE 5-LIJN.

570
00:28:31,633 --> 00:28:33,100
Verteller:
HET SCHEIDEN VAN DE FACILITEITEN

571
00:28:33,100 --> 00:28:35,833
WAS NIET DE ENIGE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN GENOMEN

572
00:28:35,833 --> 00:28:38,800
OMDAT HET WERK WORDT UITGEVOERD
BUITEN BINNEN DEZE GEBOUWEN

573
00:28:38,800 --> 00:28:42,433
OOK GEDICTEERD
HOE ZE WERDEN GEBOUWD.

574
00:28:42,433 --> 00:28:44,910
HET BELANGRIJKSTE DAT
Ze produceren hier

575
00:28:44,910 --> 00:28:45,000
HET BELANGRIJKSTE DAT
Ze produceren hier

576
00:28:45,300 --> 00:28:47,667
IS ROOKLOOS POEDER,

577
00:28:47,667 --> 00:28:51,533
EN HET IS EEN PROCES DAT GEBRUIKT
VEEL VERSCHILLENDE ZUREN.

578
00:28:51,533 --> 00:28:55,233
HET IS ZEER GEVAARLIJK
PROCES TE DOEN.

579
00:28:55,233 --> 00:28:58,467
Wawro: JE ZIET, HET INTERIEUR
MUREN ZIJN ERG STEVIG.

580
00:28:58,467 --> 00:29:00,900
EN DAN DE BUITENMUREN

581
00:29:00,900 --> 00:29:04,300
EN DE DAKEN ZIJN
RELATIEF DUN GEBOUWD

582
00:29:04,300 --> 00:29:07,867
VAN LICHT STAAL, GLAS, KUNSTSTOF.

583
00:29:07,867 --> 00:29:10,767
EN DAT IS ZO DAT
ALS ER EEN ONGEVAL GEBEURT,

584
00:29:10,767 --> 00:29:14,267
DE BINNENMUUR ZAL ZIJN
ZO STERK

585
00:29:14,267 --> 00:29:14,910
DAT HET DE BLAST ZAL RICHTEN
NAAR DE ZWAKKERE GEBIEDEN,

586
00:29:14,910 --> 00:29:15,000
DAT HET DE BLAST ZAL RICHTEN
NAAR DE ZWAKKERE GEBIEDEN,

587
00:29:16,500 --> 00:29:19,333
WEG VAN DE
ZEER WAARDEVOLLE MACHINES

588
00:29:19,333 --> 00:29:21,300
EN OOK DE MANKRACHT.

589
00:29:21,300 --> 00:29:24,200
*

590
00:29:24,200 --> 00:29:27,067
Verteller: MAAR MET DE VS.
Plotseling verwikkeld in oorlog

591
00:29:27,067 --> 00:29:29,467
IN DE PACIFIC EN IN EUROPA,

592
00:29:29,467 --> 00:29:33,200
HOE ZOU ZO'N ENORME SITE?
TIJDIG KLAAR WORDEN?

593
00:29:33,200 --> 00:29:35,633
*

594
00:29:37,067 --> 00:29:43,967
*

595
00:29:43,967 --> 00:29:46,233
Verteller: IN DECEMBER 1941,

596
00:29:46,233 --> 00:29:49,400
DE VS KOMEN BINNEN
DE TWEEDE WERELDOORLOG.

597
00:29:49,400 --> 00:29:50,900
TERWIJL DE AANVAL OP PEARL HARBOR

598
00:29:50,900 --> 00:29:53,767
HET IS PLOTSELING GEKOMEN
TRAGISCHE VERRASSING,

599
00:29:53,767 --> 00:29:57,733
Het leger had zich voorbereid
Om een tijdje aan de oorlog deel te nemen,

600
00:29:57,733 --> 00:30:00,400
EN SITES ZOALS
DE KINGSBURY ORDNANCE-INSTALLATIE

601
00:30:00,400 --> 00:30:04,400
WAS WERKELIJK GEWEEST
OPERATIONEEL VOOR MAANDEN.

602
00:30:04,400 --> 00:30:06,741
U ZIET, HET VERHAAL BEGINT
LANG VOOR DE AMERIKANEN

603
00:30:06,741 --> 00:30:07,000
U ZIET, HET VERHAAL BEGINT
LANG VOOR DE AMERIKANEN

604
00:30:08,833 --> 00:30:11,533
GA OORLOG IN PEARL HARBOR.

605
00:30:11,533 --> 00:30:13,200
DE VERENIGDE STATEN,

606
00:30:13,200 --> 00:30:18,100
HOEWEL NIET BEREID OM ACTIEF TE ZIJN
SPRING IN DE Tweede Wereldoorlog,

607
00:30:18,100 --> 00:30:22,067
ZAG HET GEVAAR VAN
EEN MOGELIJKE NAZI-OVERWINNING

608
00:30:22,067 --> 00:30:26,500
EN BEGON EEN MASSIEF
HERBEWAPENINGSPROGRAMMA.

609
00:30:26,500 --> 00:30:29,400
Verteller:
REEDS IN DE ZOMER VAN 1941,

610
00:30:29,400 --> 00:30:32,100
KINGSBURY WAS VERZENDEN
MUNITIE NAAR EUROPA

611
00:30:32,100 --> 00:30:33,633
OM DE GEBONDENGEN TE HULP.

612
00:30:33,633 --> 00:30:36,741
VANAF HIER IS HET BELANG
ZOU ALLEEN VERHOGEN.

613
00:30:36,741 --> 00:30:37,000
VANAF HIER IS HET BELANG
ZOU ALLEEN VERHOGEN.

614
00:30:37,033 --> 00:30:39,400
Wawro: DEZE PLAATS,
KINGSBURY ORDNANCE-INSTALLATIE,

615
00:30:39,400 --> 00:30:44,233
WAS EEN ABSOLUUT KRITISCH STUK
VAN DE AMERIKAANSE OORLOGSMACHINE

616
00:30:44,233 --> 00:30:45,700
IN DE Tweede Wereldoorlog.

617
00:30:47,733 --> 00:30:49,900
Verteller: OP ZIJN HOOGTE,
IN ÉÉN DAG,

618
00:30:49,900 --> 00:30:54,567
KINGSBURY PRODUCEERDE 180.000
PUNT-ONTPLAATSENDE ZEKERINGEN,

619
00:30:54,567 --> 00:30:57,933
MEER DAN 46.000
SCHELPEN VAN 40 MILLIMETER,

620
00:30:57,933 --> 00:31:02,967
EN 500.000 RONDEN VAN
MUNITIE VAN 20 MILLIMETER.

621
00:31:02,967 --> 00:31:05,500
MAAR OM DIT TE BEREIKEN
GEWELDIG OUTPUTNIVEAU,

622
00:31:05,500 --> 00:31:06,741
HET had WERKNEMERS NODIG --

623
00:31:06,741 --> 00:31:07,000
HET had WERKNEMERS NODIG --

624
00:31:07,100 --> 00:31:11,567
IETS DAT MOEILIJK TE VINDEN WAS
IN LANDELIJK INDIANA.

625
00:31:11,567 --> 00:31:14,500
Ze zijn speciaal gebouwd
EEN BUURT HIER,

626
00:31:14,500 --> 00:31:15,733
KINGSFORD HOOGTEN,

627
00:31:15,733 --> 00:31:19,267
OM MENSEN TE HUISVINDEN OMDAT
ER WAS HIER NIEMAND.

628
00:31:19,267 --> 00:31:22,633
Verteller: IN ALLES,
DIJN BIJ 21.000 MENSEN

629
00:31:22,633 --> 00:31:24,367
WERKTE OP DE LOCATIE.

630
00:31:24,367 --> 00:31:27,267
ONDER HEN WAS
EEN GROOT AANTAL VROUWEN,

631
00:31:27,267 --> 00:31:29,933
Beiden kapot
OUDE SOCIALE CONVENTIES

632
00:31:29,933 --> 00:31:32,767
EN HUN DEEL DOEN
VOOR DE OORLOGSINSPANNING.

633
00:31:32,767 --> 00:31:36,741
Ze werken volle diensten,
DUBBELE PLOEGEN IN FABRIEKEN.

634
00:31:36,741 --> 00:31:37,000
Ze werken volle diensten,
DUBBELE PLOEGEN IN FABRIEKEN.

635
00:31:39,167 --> 00:31:44,067
EN DAT VERANDERT NIET ALLEEN
DE MANIER WAAR ANDEREN ZE ZIEN,

636
00:31:44,067 --> 00:31:48,567
MAAR HET VERANDERT DE MANIER
ZE ZIEN ZICHZELF.

637
00:31:48,567 --> 00:31:50,467
Verteller:
Maar ondanks de vooruitgang,

638
00:31:50,467 --> 00:31:53,367
HET WERKNEMERSGEZICHT
TALRIJKE GEVAREN

639
00:31:53,367 --> 00:31:56,567
EN kwalen
DAT KAN EEN LEVEN LANG GAAN.

640
00:31:56,567 --> 00:31:59,667
MENSEN WORDEN BLOOTGESTELD
VOOR GIFTIGE CHEMICALIËN.

641
00:31:59,667 --> 00:32:03,800
MENSEN KRIJGEN BRANDWONDEN
VAN BRANDBARE STOFFEN.

642
00:32:03,800 --> 00:32:05,467
EN IN SOMMIGE GEVALLEN

643
00:32:05,467 --> 00:32:06,741
MENSEN ZIJN AAN HET WEERGEVEN
ECHT zorgwekkende symptomen.

644
00:32:06,741 --> 00:32:07,000
MENSEN ZIJN AAN HET WEERGEVEN
ECHT zorgwekkende symptomen.

645
00:32:10,900 --> 00:32:16,067
IN DE POEDERMENGGEBIEDEN,
MENSEN WORDEN WERKELIJK ORANJE

646
00:32:16,067 --> 00:32:19,267
VANAF DE HANTERING VAN HET MATERIAAL.

647
00:32:19,267 --> 00:32:21,633
*

648
00:32:21,633 --> 00:32:23,667
Verteller:
TOEN DE TWEEDE WERELDOORLOG EINDIGDE,

649
00:32:23,667 --> 00:32:25,700
DE INSTALLATIE GING IN STAND-BY

650
00:32:25,700 --> 00:32:29,267
VOORDAT ER WORDT TERUGGEBROKEN
IN ACTIE VOOR DE KOREAANSE OORLOG.

651
00:32:29,267 --> 00:32:33,333
EINDELIJK, IN 1960,
HET WERD VOOR GOED GESLOTEN.

652
00:32:33,333 --> 00:32:36,741
*

653
00:32:36,741 --> 00:32:37,000
*

654
00:32:40,867 --> 00:32:44,167
VANDAAG IS HET EEN SCHADUW
VAN ZIJN VROEGERE ZELF,

655
00:32:44,167 --> 00:32:46,733
MAAR IN ZIJN EERSTE PLAATS,
DE KINGSBURY ORDNANCE-INSTALLATIE

656
00:32:46,733 --> 00:32:48,067
EN DEGENEN DIE HIER WERKEN

657
00:32:48,067 --> 00:32:51,733
WAREN EEN WAARDEVOL DEEL
VAN DE DEFENSIE VAN AMERIKA.

658
00:32:51,733 --> 00:32:53,500
Schultz: Ik denk dat
DAT WAS HET GEVOEL

659
00:32:53,500 --> 00:32:54,967
VAN ONS ALLEMAAL
DAT WERKTE HIER --

660
00:32:54,967 --> 00:32:58,967
DAT WIJ ALLEMAAL WAREN
DEEL VAN DE OORLOGSINSPANNING

661
00:32:58,967 --> 00:33:01,100
EN WIJ DOEN ONS DEEL.

662
00:33:01,100 --> 00:33:04,133
WIJ ZIJN HEEL TROTS
OM IETS TE MAKEN

663
00:33:04,133 --> 00:33:06,741
DAT HELPT
ONS LAND IS VRIJ.

664
00:33:06,741 --> 00:33:07,000
DAT HELPT
ONS LAND IS VRIJ.

665
00:33:07,500 --> 00:33:12,867
*

666
00:33:12,867 --> 00:33:16,800
Verteller: IN ZUID-GRIEKENLAND IS
EEN ONVRUCHTBAAR LAND DAT DE TIJD VERGETEN.

667
00:33:16,800 --> 00:33:19,100
IN WAT BEKEND IS
DE DIEPE MANI,

668
00:33:19,100 --> 00:33:22,833
Er steekt een steile landtong uit
IN DE MIDDELLANDSE ZEE.

669
00:33:22,833 --> 00:33:26,200
*

670
00:33:26,200 --> 00:33:28,167
DIT IS EEN
ONHORSTIG LANDSCHAP.

671
00:33:28,167 --> 00:33:32,667
EN ZELFS VANDAAG NOG WEINIG TOERISTEN
GA ECHT DIT VER ZUIDEN.

672
00:33:32,667 --> 00:33:35,500
Bell: BIJ HET EINDE VAN
DIT DRAMATISCHE SCHIEREILAND

673
00:33:35,500 --> 00:33:36,741
IN WAT BIJNA ZOALS LIJKT
BERGACHTIGE WOESTIJN,

674
00:33:36,741 --> 00:33:37,000
IN WAT BIJNA ZOALS LIJKT
BERGACHTIGE WOESTIJN,

675
00:33:39,067 --> 00:33:42,467
U VANGT EEN GLIMP
VAN DEZE RUÏNES.

676
00:33:42,467 --> 00:33:45,833
Gough: JIJ HEBT HET PERFECTE
VANTAGE, MET UITZICHT OP ZEE

677
00:33:45,833 --> 00:33:47,800
EN LANGS DE KUST.

678
00:33:47,800 --> 00:33:52,700
DEZE TORENS LIJKEN ER BIJNA UIT
MILITAIRE IN PLAATS VAN CIVIELE.

679
00:33:52,700 --> 00:33:55,967
Barratt: ZE VERMENGEN
IN HET LANDSCHAP,

680
00:33:55,967 --> 00:33:58,333
MAAR ZE ZIJN DEFENSIEF.

681
00:33:58,333 --> 00:34:00,067
ZE ZIJN TROTS.

682
00:34:00,067 --> 00:34:02,267
EN ZE ZIJN ER OM GEZIEN TE WORDEN.

683
00:34:02,267 --> 00:34:04,567
Verteller: DEZE CONSTRUCTIES
ZIJN SYNONIEM GEWORDEN

684
00:34:04,567 --> 00:34:05,967
MET DE MANIATEN,

685
00:34:05,967 --> 00:34:06,741
EEN GROTE STRIJDER MENSEN
VANDAAG NOG STEEDS VEREERD DOOR DE GRIEKEN.

686
00:34:06,741 --> 00:34:07,000
EEN GROTE STRIJDER MENSEN
VANDAAG NOG STEEDS VEREERD DOOR DE GRIEKEN.

687
00:34:10,633 --> 00:34:12,833
DEEL VAN HET MYSTERIE
VAN HET GEBIED, VOOR MIJ,

688
00:34:12,833 --> 00:34:16,733
IS WIE WAREN DIT
OORLOGSVOERING MANIEERT?

689
00:34:16,733 --> 00:34:18,500
EN WAAR KOMEN ZE VANDAAN?

690
00:34:18,500 --> 00:34:21,167
Gough: SOMMIG GELOVEN ZE
DALEN AF VAN DE SPARTANEN

691
00:34:21,167 --> 00:34:24,967
EN DUS HEBBEN ZE DIT
SOORT MYTHISCHE ONOVERWINNING

692
00:34:24,967 --> 00:34:27,067
IN DE GRIEKSE CULTUUR.

693
00:34:27,067 --> 00:34:29,400
DOOR DE EEUWEN,
DE MANIATEN ONTWIKKELDEN

694
00:34:29,400 --> 00:34:33,800
EEN REPUTATIE
ALS ANGSTIGE STRIJDERS.

695
00:34:33,800 --> 00:34:36,400
Verteller: HOE HEBBEN ZE VERZAMELD
DEZE REPUTATIE?

696
00:34:36,400 --> 00:34:36,741
EN HOE DOEN DEZE NU GEhavend
TORENS PASSEN IN DAT VERHAAL?

697
00:34:36,741 --> 00:34:37,000
EN HOE DOEN DEZE NU GEhavend
TORENS PASSEN IN DAT VERHAAL?

698
00:34:40,833 --> 00:34:42,833
*

699
00:34:44,333 --> 00:34:45,000
*

700
00:34:53,300 --> 00:34:57,233
Verteller: LOKALE GIDS EN AUTEUR
MATTHEW DEAN IS OP ONTDEKKING

701
00:34:57,233 --> 00:35:01,133
DEZE KASTEELACHTIGE STRUCTUREN
AL MEER DAN 30 JAAR.

702
00:35:01,133 --> 00:35:04,367
Je hoeft alleen maar rond te lopen
DEZE GERUÏNEERDE TORENS

703
00:35:04,367 --> 00:35:09,133
EN STEL je eens voor, hoe was het
100 JAAR GELEDEN, 200 JAAR GELEDEN?

704
00:35:09,133 --> 00:35:11,600
HET IS EEN PLAATS VOOR DIE
DIE GRAAG HUN VERBEELDING GEBRUIKEN

705
00:35:11,600 --> 00:35:14,148
IN PLAATS VAN IETS ZIEN
DIRECT VOOR WAT HET NU IS.

706
00:35:14,148 --> 00:35:15,000
IN PLAATS VAN IETS ZIEN
DIRECT VOOR WAT HET NU IS.

707
00:35:16,500 --> 00:35:19,067
Dus als we kijken
BIJ DE TORENS ZELF,

708
00:35:19,067 --> 00:35:22,733
Het eerste dat opvalt
JIJ IS NET HOE LANG ZE ZIJN --

709
00:35:22,733 --> 00:35:24,467
DRIE OF VIER VERHALEN HOOG.

710
00:35:24,467 --> 00:35:26,700
WAAROM? VERDEDIGING.

711
00:35:26,700 --> 00:35:30,400
VANAF DAAR KRIJG JE EEN GEWELDIG UITZICHT
OVER MOGELIJKE BEDREIGINGEN

712
00:35:30,400 --> 00:35:32,933
AANKOMEN OVER ZEE.

713
00:35:32,933 --> 00:35:36,200
DE TORENS ZIJN SMAL.

714
00:35:36,200 --> 00:35:37,700
Ze hebben kleine raampjes.

715
00:35:37,700 --> 00:35:39,500
EN BOVEN ZIJN ER TORENTJES,

716
00:35:39,500 --> 00:35:43,067
EN ER ZIJN OOK PLAATSEN
WAAR JE WAPENS KON PLAATSEN.

717
00:35:43,067 --> 00:35:44,148
DUS BIJ HET ONTWERPEN
UW OP MAAT GEMAAKTE OORLOGSTOREN,

718
00:35:44,148 --> 00:35:45,000
DUS BIJ HET ONTWERPEN
UW OP MAAT GEMAAKTE OORLOGSTOREN,

719
00:35:46,333 --> 00:35:48,400
JE HAD EEN AANTAL KEUZES.

720
00:35:48,400 --> 00:35:51,367
SOMS BOUWEN ZE
GEWOON EEN OORLOGSTOREN OP ZIJN EIGEN,

721
00:35:51,367 --> 00:35:54,767
DIE ALLEEN OOIT WORDT GEBRUIKT
IN TIJDEN VAN OORLOG,

722
00:35:54,767 --> 00:35:56,433
OF OM HET LEVEN EEN BEETJE GEMAKKELIJKER TE MAKEN,

723
00:35:56,433 --> 00:36:01,067
Je zou een meer open toevoegen,
GEMAKKELIJKER TE LEVEN RUIMTE

724
00:36:01,067 --> 00:36:02,733
VOOR TIJDEN VAN VREDE.

725
00:36:02,733 --> 00:36:04,800
EN DAN ALS DE BEDREIGING KOMT,

726
00:36:04,800 --> 00:36:08,700
Je trekt je terug in de toren
ZO LANG ALS NODIG.

727
00:36:08,700 --> 00:36:10,433
Verteller: IN DE 15E EEUW,

728
00:36:10,433 --> 00:36:13,200
GRIEKEN KOMEN NAAR DEZE AFSTAND
MANI-SCHIEREILAND,

729
00:36:13,200 --> 00:36:14,148
HET GEBIED ROND SPARTA VLUCHTEN

730
00:36:14,148 --> 00:36:15,000
HET GEBIED ROND SPARTA VLUCHTEN

731
00:36:15,067 --> 00:36:18,800
TOEN HET WERD GENOMEN
DOOR DE OTTOMAN TURKEN.

732
00:36:18,800 --> 00:36:21,967
DE NIEUWE INWONERS, DIE WERDEN
BEKEND ALS DE MANIATEN,

733
00:36:21,967 --> 00:36:26,400
ONTWIKKELDE EEN BEPAALDE bekendheid
EN ZOU EEN REVOLUTIE INSPIREREN.

734
00:36:26,400 --> 00:36:29,433
Maar in de tussentijd,
OVERLEVEN WAS ALLES.

735
00:36:29,433 --> 00:36:32,333
*

736
00:36:32,333 --> 00:36:35,267
Decaan: DE BELANGRIJKSTE ZORG
WAS DEFENSIE,

737
00:36:35,267 --> 00:36:38,233
BEIDE VERDEDIGING TEGEN
BUITENLANDSE INVADERS DIE OVER ZEE KOMEN,

738
00:36:38,233 --> 00:36:41,067
OF HET WAS
VENETIANEN OF TURKEN,

739
00:36:41,067 --> 00:36:43,567
MAAR OOK DOOR
HET GEBREK AAN MIDDELEN

740
00:36:43,567 --> 00:36:44,148
IN DIT ZEER ONVRUCHTBARE GEBIED,

741
00:36:44,148 --> 00:36:45,000
IN DIT ZEER ONVRUCHTBARE GEBIED,

742
00:36:46,867 --> 00:36:51,067
HET WAS OM JE EIGEN FAMILIE TE VERDEDIGEN
TEGEN JE BUURT.

743
00:36:51,067 --> 00:36:54,100
Je moest met je buurman vechten,
LETTERLIJK, OM TE OVERLEVEN.

744
00:36:55,967 --> 00:36:58,333
Verteller: GERITUALISEERDE VENDETTAS
TUSSEN FAMILIES

745
00:36:58,333 --> 00:37:01,633
KAN MAANDEN DUURT,
ZELFS JAREN.

746
00:37:01,633 --> 00:37:05,900
DUS DE FEUDING WERD EEN EERLIJK
REGELMATIG DEEL VAN HET LEVEN

747
00:37:05,900 --> 00:37:08,900
VOOR DE MANIATEN
HIER WONEN.

748
00:37:08,900 --> 00:37:14,067
EEN ENGELSE KOLONEL IN 1805 OPGEMERKT
DAT DE LAATSTE 40 JAAR,

749
00:37:14,067 --> 00:37:14,148
100 MANNEN VAN VATHIA
WERD GEDOOD

750
00:37:14,148 --> 00:37:15,000
100 MANNEN VAN VATHIA
WERD GEDOOD

751
00:37:18,067 --> 00:37:22,267
IN EEN AANHOUDENDE VETE
TUSSEN TWEE FAMILIES.

752
00:37:22,267 --> 00:37:26,600
Barratt: OM 100 MANNEN UIT TE VERLIEZEN
EEN TOTALE BEVOLKING VAN 300

753
00:37:26,600 --> 00:37:29,967
IS EEN GROOT BEDRAG,
EN DAT GEEFT JE EEN IDEE

754
00:37:29,967 --> 00:37:34,900
VAN HOE BITTER DE VETTEN
WAREN IN DIT GEBIED.

755
00:37:34,900 --> 00:37:38,333
Verteller: EN DUS JIJ EN JOUW
CLAN MOET JE PLOT VERDEDIGEN

756
00:37:38,333 --> 00:37:40,867
TEGEN ANDEREN
MET GELIJKE AMBITIES,

757
00:37:40,867 --> 00:37:44,148
OF TURKEN, VENETIANEN,
PIRATEN OF BUURENDE CLANS.

758
00:37:44,148 --> 00:37:45,000
OF TURKEN, VENETIANEN,
PIRATEN OF BUURENDE CLANS.

759
00:37:45,567 --> 00:37:48,933
DE METHODE VAN VERDEDIGING --
OM EEN TOREN TE BOUWEN.

760
00:37:48,933 --> 00:37:53,300
*

761
00:37:53,300 --> 00:37:58,833
DIT ZIJN DE VELE TORENS
VAN VATHIA.

762
00:37:58,833 --> 00:38:01,700
HET ONTWERP VAN DE TORENS
SPEELDE EEN CRUCIALE ROL

763
00:38:01,700 --> 00:38:05,267
TER BESCHERMING TEGEN UW VIJANDEN.

764
00:38:05,267 --> 00:38:08,200
NIET ALLEEN
DEZE STEENWOLKENKRABBERS

765
00:38:08,200 --> 00:38:09,967
GEEF U EEN GOED UITSTEKPUNT

766
00:38:09,967 --> 00:38:14,148
OM EVENTUELE POTENTIËLE AGRESSORS TE BEKIJKEN
AAN DE HORIZON,

767
00:38:14,148 --> 00:38:14,400
OM EVENTUELE POTENTIËLE AGRESSORS TE BEKIJKEN
AAN DE HORIZON,

768
00:38:14,400 --> 00:38:15,000
ZE GEVEN JE OOK
EEN HOOG UITSTEKPUNT

769
00:38:16,600 --> 00:38:20,067
OM TE VERDEDIGEN VOOR POTENTIEEL
GRONDAANVALERS.

770
00:38:20,067 --> 00:38:23,233
KLEINE VENSTERS - GEMAKKELIJK TE SCHIETEN
OP JE VIJAND.

771
00:38:23,233 --> 00:38:24,667
NOG BETER
ALS JE ZE BLOKKEERT,

772
00:38:24,667 --> 00:38:26,633
LAAT SLECHTS EEN KLEIN GAATJE ACHTER
VOOR DE MUSKETTEN.

773
00:38:26,633 --> 00:38:31,500
EN KLEINE DEUROPENINGEN
ZIJN VEEL MOEILIJKER TE OVERTREDEN.

774
00:38:31,500 --> 00:38:33,167
Verteller:
BOUW VAN DE TORENS

775
00:38:33,167 --> 00:38:36,067
VERHOOGD IN
DE EIND 18e EEUW

776
00:38:36,067 --> 00:38:38,800
ALS DE TURKSE BEDREIGING
GEINTENSIVEERD.

777
00:38:38,800 --> 00:38:41,967
EN HET MANIEERT BITTERIG
VERWEERSTE DE OTTOMAANSE TURKEN

778
00:38:41,967 --> 00:38:44,148
WIE NU CONTROLEERDE
DE REST VAN GRIEKENLAND.

779
00:38:44,148 --> 00:38:45,000
WIE NU CONTROLEERDE
DE REST VAN GRIEKENLAND.

780
00:38:45,800 --> 00:38:48,100
DE GEVECHTEN TUSSEN
DE TURKEN EN DE MANIATEN

781
00:38:48,100 --> 00:38:49,967
WAS BIJZONDER VICIEUZE.

782
00:38:49,967 --> 00:38:52,667
ALS EEN MANIAAT IN DE STRIJD GING
EN WERD GEWOND,

783
00:38:52,667 --> 00:38:54,467
EEN MEDE-SOLDAAT ZOU HEM NEMEN,

784
00:38:54,467 --> 00:38:57,233
KUS HEM OP HET VOORHOOFD,
EN HAAK DAN ZIJN HOOFD AF.

785
00:38:57,233 --> 00:39:01,100
HET WAS BETER OM TE STERVEN
AAN DE HAND VAN UW MEDEMENS

786
00:39:01,100 --> 00:39:04,233
DAN TE VALLEN
IN DE HANDEN VAN DE TURKEN.

787
00:39:04,233 --> 00:39:08,833
Verteller: Tot in het begin van de 19e eeuw,
Er broeide een revolutie.

788
00:39:08,833 --> 00:39:10,833
DIT WAS HET MOMENT
WANNEER DE MANIEREN

789
00:39:10,833 --> 00:39:14,148
ZOU HUN REPUTATIE BEzegelen
ALS GROTE KRIJGERS.

790
00:39:14,148 --> 00:39:15,000
ZOU HUN REPUTATIE BEzegelen
ALS GROTE KRIJGERS.

791
00:39:15,867 --> 00:39:18,967
Decaan: DE OORLOG VOOR ONAFHANKELIJKHEID
BEGON HIER IN DE MANI.

792
00:39:18,967 --> 00:39:22,533
BELANGRIJKE CLANSMEN
HUN TROEPEN SAMEN VERZAMELD,

793
00:39:22,533 --> 00:39:24,100
VERBONDEN MET ANDERE CLANSMEN,

794
00:39:24,100 --> 00:39:27,700
EN SAMEN marcheerden ze allemaal
OM KOLOKOTRONIS TE ONTMOETEN,

795
00:39:27,700 --> 00:39:32,067
WIE ALLE GRIEKEN BESCHOUWEN
ALS VADER VAN DE REVOLUTIE.

796
00:39:32,067 --> 00:39:33,300
IN HEEL GRIEKENLAND,

797
00:39:33,300 --> 00:39:37,267
ER ONTWIKKELDE DE SLOGAN,
"VRIJHEID OF OVERWINNING",

798
00:39:37,267 --> 00:39:41,167
OVERWEGENDE DAT DE MANIS-VERSIE --
HET WAS EEN WEINIG ANDERS.

799
00:39:41,167 --> 00:39:44,148
"DOOD OF OVERWINNING."

800
00:39:44,148 --> 00:39:44,700
"DOOD OF OVERWINNING."

801
00:39:44,700 --> 00:39:45,000
EN DIT IS EEN SAMENVATTING VAN DE
VERSCHIL MET DE MANIATEN.

802
00:39:47,367 --> 00:39:51,233
ZE DENKEN ALTIJD
ZELF VRIJ EN ONAFHANKELIJK

803
00:39:51,233 --> 00:39:55,067
EN NOOIT ONDERWERP
NAAR OTTOMAANSE REGEL.

804
00:39:55,067 --> 00:39:59,500
Verteller: DOOR 1826, OTTOMAN
DE SOLDATEN HEBBEN HUN OFFENSIEF VERNIEUWD

805
00:39:59,500 --> 00:40:01,500
OP HET MANI-SCHIEREILAND.

806
00:40:01,500 --> 00:40:05,333
7.000 MANNEN WERDEN GEDWONGEN zich terug te trekken
DOOR DE FIERCE MANIATEN

807
00:40:05,333 --> 00:40:07,933
AANVALLEN VANUIT HUN TORENS.

808
00:40:07,933 --> 00:40:11,833
DE GRIEKSE ONAFHANKELIJKHEID WAS
EINDELIJK BEVEILIGD IN 1830,

809
00:40:11,833 --> 00:40:14,148
EN DE WEERSTAND VAN DE MANIS TEGEN DE
TURKS IS NOOIT VERGETEN.

810
00:40:14,148 --> 00:40:15,000
EN DE WEERSTAND VAN DE MANIS TEGEN DE
TURKS IS NOOIT VERGETEN.

811
00:40:16,233 --> 00:40:18,200
*

812
00:40:18,200 --> 00:40:22,300
DIT IS HET ENIGE DEEL VAN GRIEKENLAND
DAT VALDE NOOIT VOOR DE TURKEN,

813
00:40:22,300 --> 00:40:26,800
DAT IS NOOIT DEEL GEWORDEN
VAN HET OTTOMANE RIJK.

814
00:40:26,800 --> 00:40:29,200
Decaan: DE TROTS DIE DE GRIEKEN
VOEL VOOR DIT GEBIED

815
00:40:29,200 --> 00:40:31,567
KOMT UIT HUN VASTBEPALING

816
00:40:31,567 --> 00:40:34,933
NIET TE VEROVEREN
DOOR HET OTTOMANE RIJK.

817
00:40:34,933 --> 00:40:39,033
DE REST VAN GRIEKENLAND VALTE,
INCLUSIEF KRETA ACHTER ONS.

818
00:40:39,033 --> 00:40:42,200
MAAR DE MANI
ONAFHANKELIJK BLIJVEN.

819
00:40:42,200 --> 00:40:44,148
Barratt: DE MANI WAS GEWEEST
HUN HUIZEN IN TORENS MAKEN

820
00:40:44,148 --> 00:40:45,000
Barratt: DE MANI WAS GEWEEST
HUN HUIZEN IN TORENS MAKEN

821
00:40:45,067 --> 00:40:47,733
VOOR GEEN DECENNIA,
MAAR HONDERDEN JAREN.

822
00:40:47,733 --> 00:40:50,000
EN DE TORENS
IN DE loop van de tijd geëvolueerd,

823
00:40:50,000 --> 00:40:52,567
ZEER KLEIN BEGINNEN,
ZEER MILITAIRE,

824
00:40:52,567 --> 00:40:55,300
EEN VERKLARING VAN KRACHT
AAN EXTERNE VIJANDEN.

825
00:40:55,300 --> 00:40:58,133
NA DE TIJD WORDEN ZE
IETS MEER BINNENLANDS,

826
00:40:58,133 --> 00:41:03,533
Maar nog steeds met die structuur,
DIE KRACHT.

827
00:41:03,533 --> 00:41:05,700
Verteller: GELEIDELIJK, IN DE loop van de tijd,

828
00:41:05,700 --> 00:41:08,967
DE INWONERS IMMIGREREN
NAAR GROTE STEDEN,

829
00:41:08,967 --> 00:41:13,600
MET VEEL RUIMEN VERDER
NAAR WEST-EUROPA, AUSTRALIË,

830
00:41:13,600 --> 00:41:14,148
EN DE VERENIGDE STATEN.

831
00:41:14,148 --> 00:41:15,000
EN DE VERENIGDE STATEN.

832
00:41:15,533 --> 00:41:18,800
HET FEIT DAT DEZE TORENS
WAREN GEORIËNTEERD OP OORLOG

833
00:41:18,800 --> 00:41:20,200
EN DEFENSIE

834
00:41:20,200 --> 00:41:23,600
BETEKENT DAT ZE DAT NIET HEBBEN
EEN PLAATS IN DE MODERNE WERELD.

835
00:41:23,600 --> 00:41:26,567
DUS BLIJVEN ZE
GROOTS GEBLOKKEERD

836
00:41:26,567 --> 00:41:29,733
EN GELEIDELIJK VERLATEN
WEG AFBROKKELEN.

837
00:41:29,733 --> 00:41:38,767
*

838
00:41:38,767 --> 00:41:40,533
Decaan: Ik vind het belangrijk

839
00:41:40,533 --> 00:41:42,333
DAT DE VATHIA
BLIJFT BEHOUDEN

840
00:41:42,333 --> 00:41:44,148
OMDAT HET HEEL DUIDELIJK IS
INDICATIE VAN VERLEDEN TIJDEN

841
00:41:44,148 --> 00:41:45,000
OMDAT HET HEEL DUIDELIJK IS
INDICATIE VAN VERLEDEN TIJDEN

842
00:41:46,267 --> 00:41:49,367
WAAR HET LEVEN MOEILIJK WAS,
HET LEVEN WAS GEWELDIG,

843
00:41:49,367 --> 00:41:53,367
EN NOG BINNEN
DERGELIJKE ERNSTIGE OMSTANDIGHEDEN,

844
00:41:53,367 --> 00:41:57,300
ER WAS NOG STEEDS EEN Felle TROTS
EN BIJNA EEN GEVOEL VAN ADELHEID

845
00:41:57,300 --> 00:42:00,467
VAN LID TE ZIJN
VAN DIE SAMENLEVING.